Return of the Kane

Nastává den školních voleb a napětí mezi studenty vzrůstá. Duncan porazí svou hlavní rivalku Wandu Varnerovou, která voličům slíbila, že v případě svého vítězství zruší všechna privilegia samozvaných elitních studentů. Veronica se snaží prokázat, že volby byly zmanipulované. Logan ohrozí mediální obraz svého otce, filmové hvězdy Aarona Echollse, a čeká ho trest. Veroničin další nález zpochybní původní výpověď údajného vraha Lilly Kaneové.

In Neptune High finden die Wahlen zur Schülervertretung statt. Als klare Favoritin gilt Wanda Warner, die die Privilegien der reichen Schüler abschaffen möchte. Überraschenderweise gewinnt jedoch Duncan Kane die Wahl. Veronica wittert einen Wahlbetrug und verlangt eine Nachzählung der Stimmen... (Anmerkung: Die Episode wurde in den USA am 2. November 2004, dem Tag der amerikanischen Präsidentschaftswahlen, ausgestrahlt)

Veronica investigates possible fraud in the election of student council president at school after Duncan wins, beating a more popular, but less affluent student who promised to eliminate the wealthy students' on-campus perks. Meanwhile, Logan causes a public relations nightmare for his movie star parents Aaron and Lynn Echolls when footage of him organizing boxing matches between homeless men is posted on the internet and leaked to the media. Later, Veronica and Keith learn that the man who admitted to murdering Lilly is set to be executed...

Après que Duncan soit élu président des élèves, Veronica soupçonne une fraude et décide de mener l'enquête. Elle devient amie avec Wanda, qui s'est fait battre alors qu'elle était beaucoup plus populaire que Duncan.De son côté Logan doit faire face à la colère de son père, une star de cinéma, lorsqu'une vidéo amateur le montrant en train d'organiser des combats de boxe avec des sans-abri est diffusé sur Internet et repris par les médias.Enfin Veronica partage avec son père un fait troublant sur la mort de Lilly qui pourrait remettre en question les aveux de l'assassin...

ורוניקה חוקרת חשדות לשחיתות בבחירות למועצת התלמידים, לאחר שדנקן מנצח מועמד פופולרי ממנו, אך פחות רהוט. לוגאן גורם מבוכה להוריו כשהוא מצולם מארגן קרבות בין חסרי בית.

Duncan győz a diákelnök választáson. Ezzel lehagy egy sokkal népszerűbb, de kevésbé jómódú diákot, aki megígérte, hogy eltörli a gazdag diákok bónuszpont rendszerét. Közben Logan nyílvánosan kapcsolatokat létesít, ami egy rémálom filmsztár szüleinek. Ráadásul boxmeccset szervez hajléktalanok között, ami felkerül az internetre, és kiszivárog a médiába. Később Veronica és apja megtudja, hogy az illetőt, akit Lilly meggyilkolásával vádolnak, felmentették, de a tetthelyen készült képekre vetett második pillantás, kérdésessé teszi vallomását.

Veronica è alla prese con dei brogli elettorali alla Neptune High: Wanda, la candidata favorita, è stata sconfitta inspiegabilmente da Duncan, che è stato candidato a sua insaputa dal padre e da Logan. Come al solito la soluzione non è così scontata. Nel frattempo Logan si dà da fare per mettere in imbarazzo i genitori: la sua ultima impresa, la boxe tra senza tetto, viene scoperta, gettando discredito sugli Echolls. Le rivelazioni sulla morte di Lilly non sono finite: Veronica scopre che nella versione di Abel Koontz, reo confesso dell’omicidio, c’è qualcosa che non torna...Prima TV Italia 18 aprile 2006

Op Neptune High wordt een nieuwe voorzitter verkozen voor de studentenraad. Wanda Varner stelt zich kandidaat en vindt steun bij Veronica. Ook Duncan maakt kans om de verkiezingen te winnen. Veronica hoopt dat Wanda de overwinning in de wacht sleept, maar dan ontdekt ze dat Wanda een dubbele agenda heeft. Ondertussen drijft Logan zijn vader tot het uiterste en heeft Veronica nieuw bewijsmateriaal ontdekt in de moord op Lily.

В школе проходят выборы в президенты школьного Совета. Главные кандидаты - Ванда Варнер - выступает против сыновей богатых родителей, и Дункан Кейн, которого выдвинул Логан. Дункан побеждает, но Вероника выяснила, что борьба была не честной..., на повторных выборах все равно побеждает Дункан. Вероника узнала, что Ванда наркоманка.

Aumenta la tensión entre los 09 y los PCH debido a las elecciones escolares. Veronica apoya a Wanda, una estudiante del grupo de no ricos del insituto de Neptune. Pero las elecciones parecen amañadas cuando sale vencedor Duncan Kane, exnovio de Veronica y hermano de la fallecida Lilly Kane. Por otro lado Logan se ve enfrentado a su padre debido a su mala conducta.

Det är dags att välja ny ordförande för elevrådet på Neptune High. Eleverna är delade i två läger, 09:or mot de ej rika, och Logan vill att Duncan ska ställa upp i valet för att representera 09:orna. På motståndarsidan finns den populära kandidaten Wanda.

学生会主席竞选，邓肯击败了另一名声称要取消有钱学生额外津贴的竞争对手。由于那名学生更受学生欢迎，弱点只是家境不好，维罗妮卡怀疑竞选中有什么猫腻，开始了自己的调查。 这时，洛根组织流浪汉拳击比赛的视频被放到了网上公开，无孔不入的媒体顺理成章地把这件事和洛根的明星父母扯上了关系。这下洛根可给父母惹来了大麻烦。 自承杀害莉莉的嫌犯马上就要被处决了，不过凯斯和维罗妮卡又看了一遍犯罪现场的照片，发现嫌犯的自白颇有疑点。

学校の選挙で汚い駆け引きがあり、ヴェロニカはウォーターゲート事件の記者のように活躍をする。ローガンはホームレスを使ったボクシング試合を催すが、その様子がメディアに流れ、映画スターである父親にマイナスの宣伝になってしまう。