Veroniku překvapí, když ji vyhledá umírající Abel Koontz a požádá ji o pomoc, zda by mohla najít jeho ztracenou dceru Amelii dříve, než Abel zemře. První stopa vede na Ibizu, kam Amelie odjela se svým přítelem. Následně se ale pátrání přesunuje zpět do Ameriky a rozkrývá se i jistá spojitost s Kane Software... Veronica nalezne mrtvé Amelino tělo. Náhodná dívka z Ibizy a majitel motýlku posléze identifikují muže, který Amelii doprovázel a zřejmě zabil. Je to syn argentinského diplomata. Veronika je k Abelovi milosrdná a zalže mu, že dcera je v pořádku v Himalájích.
Da Aaron Echolls wegen des Lilly Kane-Mordes überführt wurde, wird der zuvor als Täter verurteilte Abel Koontz aus der Haft entlassen. Doch er ist schwerkrank und möchte unbedingt noch einmal mit seiner Tochter Amelia sprechen. Da sie verschwunden ist, bittet er Veronica um Hilfe. Sie entdeckt tatsächlich eine viel versprechende Spur, erlebt dann aber eine unangenehme Überraschung. Indessen wird Logan erneut wegen Mordes an Felix Tombs verhaftet, weil ein Zeuge aufgetaucht ist. Im Gefängnis teilt er die Zelle ausgerechnet mit seinem Vater. Keith findet gleichzeitig einen neuen Hinweis im Fall des Busunglücks ...
With Aaron Echolls facing trial for Lilly's murder, the previously accused Abel Koontz appears to enlist Veronica's help in finding his missing daughter Amelia, leading to a confrontation with Kane Software's head of security. Meanwhile, Logan is arrested
La tension monte à Neptune avant les résultats définitifs de l'élection du nouveau shérif. Le shérif Lamb a une légère avance selon les derniers sondages... Un nouveau témoin, dans l'affaire du meurtre de Felix Toombs, identifie Duncan, qui se retrouve aussitôt derrière les barreaux... Abel Koontz, mal en point, demande à Veronica de retrouver sa fille Amelia. Sachant que celui-ci a peu de temps devant lui, la jeune détective accepte de mener l'enquête...
אייבל קונץ הגוסס, מבקש מוורוניקה לעזור לו למצוא את בתו האובדת. לוגאן מתאחד עם אביו, לאחר שהוא נעצר בחשד לרציחתו של פליקס. קית מחכה לתוצאות הבחירות.
Il passato ritorna per tutti: Veronica riceve l’inaspettata visita di Abel Koontz, ormai in fin di vita, che le chiede aiuto per trovare sua figlia Amelia, scomparsa nel nulla. Le indagini portano Veronica di nuovo a contatto con Clarence Wiedman, il capo della sicurezza della Kane Software, ma questa volta sarà costretto a collaborare, suo malgrado, con la ragazza. Nel frattempo, anche per lo sceriffo Lamb è il momento di ritornare su un caso archiviato: la comparsa di un testimone chiave, gli permette di riaprire le indagini sulla morte di Felix, facendo arrestare nuovamente Logan. Mentre il ragazzo è in cella in attesa di conoscere il suo destino, si ritrova faccia a faccia con il suo passato...Prima TV Italia 16 giugno 2006
Abel Koontz zoekt de hulp van Veronica. De man die ten onrechte veroordeeld werd voor de moord op Lilly Kane heeft ondanks zijn levensbedreigende ziekte opnieuw wat levensmoed gevonden. Zijn ultieme wens is zijn dochter terug te vinden en Veronica besluit haar te helpen opsporen…
Вероника потрясена тем, что объявляется умирающий Эйбл Кунц и просит ее помочь найти его пропавшую дочь, прежде чем он умрет. Логан воссоединяется со своим отцом, когда его арестовывают по делу об убийстве Феликса. Кит в ожидании результатов выборов.
Un señor muy mayor contrata a Verónica para encontrar a su hija antes de que sea tarde.
Además, Logan será detenido al aparecer un nuevo testigo en el caso del suceso del puente.
En väldigt förvånad Veronica tillfrågas om hjälp av Abel Koontz. Abel är döende och behöver hjälp med att hitta sin försvunna dotter före han dör. Samtidigt arresteras Logan åter igen för mordet på Felix och Keith väntar med spänning på att få reda på resultatet av sheriffvalet.
リリー・ケイン殺害事件の最初の犯人にされた男、エイブル・クーンツが町に戻ってくる。クーンツは、行方不明になっている娘を捜してくれとヴェロニカに依頼する。一方、ローガンが逮捕され、父親と同じ刑務所に入ることになる。
čeština
Deutsch
English
français
עברית
italiano
Nederlands
русский язык
español
svenska
日本語
