Veronika si pozve Weevila jako hosta na hodinu kriminologie, aby promluvil o své minulosti. Ten přede všemi přizná, že dělá všechno pro to, aby se zase do něčeho nezapletl, ale někdy mu podobné aktivity chybějí. Keitha vyhledá děkan se svou ženou Mindy a žádají ho o pomoc. Hledají prvního manžela Mindy, Steva, neboť jejich syn umírá na leukémii a Steve by byl vhodným dárcem kostní dřeně. Keith Steva přivede, ten se však se svou bývalou manželkou pohádá a pomoc odmítne. Veronika jde za Loganem do herny, ale v téže chvíli se tam přiženou také dva ozbrojení muži, seberou peníze a cennosti, mezi kterými je i Veroničin řetízek, dárek od Lilly. Veronika je přesvědčena, že jedním ze zlodějů byl Weevil a je skutečně rozzuřená, když jí nechce řetízek vrátit. Posléze se ukáže, že loupež byla na Weevila nastrčená. Veronika pátrá rovněž po Asiatovi, který byl naposled viděn s Claire.
Es ist Halloween und während Veronica im geheimen Campus-Casino nach Logan sucht, wird dieses überfallen und der Dieb stiehlt Veronicas Halskette, die sie von Lilly geschenkt bekommen hatte. Der Direktor des Hearst College Dean O'Dell und seine Frau Mindy bitten unterdessen Keith um Hilfe, Steve zu suchen, den leiblichen Vater von Mindys Sohn, der tödlich erkrankt ist. Und Wallace, der von seinen neuen Freunden abgelenkt ist, hat Schwierigkeiten, seinen Maschinenbaukurs zu bestehen.
When the illegal casino Veronica frequents is robbed, she must track down the thief to recover the necklace Lilly gave her years before. Meanwhile, Dean O'Dell's stepson is dying of cancer and needs Keith to track down his biological father for a transplant (with Cliff's help), and Wallace fears he may flunk out of his most important class.
Keith travaille sur une nouvelle affaire. Le beau-fils du doyen de l'université est atteint d'un cancer des os. Le jeune garçon de 9 ans a besoin d'une greffe osseuse. Il leur faut retrouver un donneur compatible à temps, soit le véritable père de l'enfant... Deux hommes masqués braquent un casino sur le campus. Veronica, qui y rejoignait Logan, s'y fait voler son collier, un bijou qui a pour elle une énorme valeur sentimentale puisqu'il lui avait été offert par sa meilleure amie, Lilly Kane... Wallace obtient une note désastreuse à son examen d'ingénierie...
קזינו בו ורוניקה מבלה, נשדד, והיא יוצאת בעקבות תכשיט שלה, שהיה חלק מהשלל. קית יוצא יוצא לאתר אדם שאינו יודע שבנו גוסס מסרטן.
E’ la notte di Halloween e Veronica rimane vittima di uno scherzetto non troppo divertente: mentre è al casinò di Mercer, in attesa dell’arrivo di Logan, due rapinatori fanno irruzione, derubando tutti i presenti e prendendo a Veronica anche un ciondolo, dono di Lilly; la ragazza, quindi, si mette sulle loro tracce, ma questa volta deciderà di collaborare con lo Sceriffo Lamb. Nel frattempo, Keith viene assunto dal Rettore O’ Dell, per rintracciare l’ex-marito della moglie; il figliastro del retore, infatti, sta morendo per cancro alle ossa, solo un trapianto di midollo può salvarlo e l’unico donatore possibile è il padre naturale del bambino. Trovare l’uomo non sarà molto difficile per Keith, ma la parte complicata sarà convincerlo ad aiutare il proprio figlio, e qualcuno non esiterà a ricorrere ai proverbiali estremi rimedi…Prima TV Italia 16 novembre 2007
Keith Mars wordt ingehuurd door de decaan van de Hearst-universiteit: Cyrus O’Dell. Die wil dat Keith zo snel mogelijk ene Steve Batondo opspoort, de biologische vader van zijn 9-jarige stiefzoon Jason die aan botkanker dreigt te sterven zonder beenmergtransplantatie. Met Halloween wordt het studentencasino waar Logan vaak langsgaat, beroofd en wordt Veronica’s dierbare halsketting van haar hals gerukt. Veronica vermoedt dat Eli er voor iets tussenzit en die is bijzonder teleurgesteld dat zijn vriendin niet in zijn onschuld gelooft. Veronica blijft verder zoeken naar de daders van de overval én tevens naar de serieverkrachter. Ondertussen worstelt Wallace zich door een crisis in zijn ingenieursstudies.
В Херсте Хэллоуин и, пока Вероника ждет Логана в подпольном казино, туда врываются грабители и забирают кулон, который Веронике подарила Лили. Дин О'Делл и его жена Минди просят Кита найти Стиви, биологического отца сына Минди, который смертельно болен. Тем временем, Уоллес пытается сдать экзамен по машиностроению.
En la noche de Halloween, Veronica acude al casino clandestino del campus, donde dos enmascarados roban a los presentes, quitandole a Verónica un collar que Lilly le habia regalado.
Mientras, Wallace tiene algunas dificultades en aprobar Ingeniería Mecánica y recurre a medidas extremas.
Por su parte, Keith trata de ayudar al decano de la universidad y su mujer, que buscan al padre biológico de su hijo ya que éste ultimo esta muy enfermo.
Es Halloween en Hearst y mientras Veronica va a buscar a Logan al casino clandestino del campus, roban en el lugar y se llevan el collar de Veronica, que le regaló Lilly en su día.
El Decano ODell y su mujer Mindy piden ayuda a Keith para localizar a Steve, el padre biológico del hijo de Mindy, que está muy enfermo.
Wallace, distraído con su nuevo grupo de amigos, se encuentra con dificultades para aprobar su examen de Ingeniería Mecánica.
キャンパス内にある違法なカジノで強盗事件が起き、そこに時々出入りしているヴェロニカにも被害が及ぶ。生前のリリーからもらったネックレスを取られてしまったのだ。ヴェロニカは、怒りを爆発させ猛然と犯人捜しを始める。
čeština
Deutsch
English
français
עברית
italiano
Nederlands
русский язык
español
日本語
