Papa's Cabin

Landry byl zatčen kvůli vraždě děkana. Tvrdí ale, že je nevinen. Alibi mu potvrdí, žena, u níž si koupil cigarety. Brzy se však ukáže, že alibi bylo vynucené. Landry pak tvrdí, že děkana zabila Mindy a on se jí snažil pomoci. Když je dotázán, kde je Mindy, odvětí, že se stala nehoda. Logan přijde za Veronikou, zda by jí vadilo, kdyby začal chodit s Parker. Domluví se, že zůstanou kamarády. Tim přebírá za Landryho výuku a nabízí Veronice, že může být jeho asistentkou. Studenti chtějí podrobnosti k vraždě. Tim začne vykládat a Veronika si uvědomí, že Tim přichází s fakty, které by znát neměl.

Jetzt, wo Keith wieder als Sheriff arbeitet, kann er dem Fall um den Tod des Dekans noch besser nachgehen. In der Zwischenzeit wird Prof. Landry in Gewahrsam genommen und Veronica schließt sich mit Tim zusammen, um ihm zu helfen. Gleichzeitig erfährt Veronica, dass Mindy O'Dell die Stadt verlassen hat.

When Veronica discovers Timothy Foyle breaking into Mars Investigations, she uses his help to track down Dean O'Dell's true killer. Meanwhile, Logan and Parker's relationship takes an unexpected turn, and acting Sheriff Mars brings another murderer to justice.

Désormais shérif, Keith interroge l'épouse du doyen sur le meurtre de son mari. Mise au pied du mur, la veuve finit par avouer que son époux l'a surprise avec son amant ce soir-là. Et que furieux, il avait menacé de briser la carrière de Landry... Pendant ce temps, Logan et Parker passent de plus en plus de temps ensemble...

קית' עוצר את לאנדרי בחשד לרצח של הדיקן סיירוס אודל. ורוניקה וטים פויל משתפים פעולה בשביל למצוא הוכחה לחפותו של לאנדרי. וואלס מודאג כאשר הוא רואה את פרקר ולוגן ביחד, כאשר האחרון פונה לורוניקה.

Le indagini sulla morte del Rettore sembrano giunte ad una svolta: gli alibi di Mindy O’ Dell e di Hank Landry cominciano a sgretolarsi, ma entrambi continuano a dichiararsi innocenti, anche se iniziano a contraddirsi a vicenda. Mentre Mindy prende letteralmente il largo, il professore cerca l'aiuto di Tim, chiedendogli di trovare le prove per scagionarlo; l’assistente, quindi, comincia le sue indagini da solo, ma dopo il suo primo fallimento, capisce di aver bisogno di Veronica e i due si mettono in cerca della verità. Il nuovo duo di investigatori sembra trovare finalmente la soluzione dell'omicidio, ma Veronica farà una scoperta inaspettata che aiuterà Keith a catturare non uno, ma ben due assassini…Prima TV Italia 30 novembre 2007

Na de dood van Don Lamb moet Keith Mars opnieuw aan de slag als sheriff. Zijn eerste dossier is vanzelfsprekend dat van de moord op Cyrus O’Dell. Hij ondervraagt hoofverdachten Mindy O’Cell en Hank Landry. Hij confronteert hen met nieuw bewijsmateriaal : het bebloede hemd dat op de universiteitscampus werd teruggevonden. Beiden geven voor het eerst een andere versie van de feiten. Maar omdat Hanks alibi niet waterdicht is, plaatst Keith hem in voorlopige hechtenis. Hank houdt zijn onschuld vol en zet zijn assistent Tim bijgevolg in om het mysterie rond de dood van Cyrus op te helderen. Deze zoekt op zijn beurt hulp bij Veronica. Logan en Parker brengen steeds meer tijd met elkaar door. Dat ontgaat Wallace niet en hij besluit Veronica in te lichten.

После смерти Лэмба, Кита назначают шерифом, и он продолжает расследование убийства декана. Вероника помогает Тиму подтвердить алиби профессора Лэндри, закончив расследованием поисками самого профессора и жены декана, сбежавших вместе...

Cuando Veronica descubre a Timothy Foyle irrumpiendo en Investigaciones Mars, ella usa su ayuda para localizar al asesino real de Dean O'Dell. Mientrastanto, la relación de Logan y Parker hace un vuelco inesperado y el Sheriff Mars lleva otro asesino a la justicia.

“オデル教授を殺した犯人を捜し出す。”この共通の目的に向かって、ヴェロニカとティムという意外な２人がチームを組む。彼らは、ある人物の携帯電話の通話が録音されたCDを発見し、捜査は急速に進展すると思われたのだが…。