Det er min drøm. Ikke bland den med din.
It is my dream. Don't merge it with yours.
Daniel se trouve dans une impasse après la perte de son contrat à la mine et la plainte déposée par Elin. Il tente de se racheter en vendant son pick-up pour indemniser le père de la jeune femme. Dans le même temps, celle-ci découvre que la vidéo de l'agression qui a valu à Daniel d'être renvoyé de l'université était en réalité un montage trompeur. Elin décide d'en informer l’université qui convoque le jeune homme pour éclaircir l’affaire. Confronté au départ de sa mère pour une institution spécialisée, Daniel s'interroge plus que jamais sur son avenir…
