Seine unglaubliche Pechsträhne bringt Halvar um den Verstand. Wenn er Thorold beim Kampf um das Häuptlingsamt im Dorf besiegen will, muss er – so schnell es geht! – wieder an sich und das Glück glauben. Keine leichte Aufgabe für Wickie!
Wickie treibt es heute die Sorgenfalten ins Gesicht! Denn sein Paps Halvar scheint von allem Glück verlassen zu sein. Kein einziger Fisch geht ihm mehr an die Angel, und wenn er sich unter einen Baum stellt, dann kann er sicher sein, dass der Blitz ausgerechnet hier einschlägt. Ein Wikingerchef, den alle guten Geister verlassen haben? Das nagt aufs Heftigste an Halvars Selbstbewusstsein! Und ausgerechnet heute taucht dann auch noch der unbesiegbare Thorold auf, der ganz begierig darauf ist, Halvar zu besiegen und neuer Chef in Flake zu werden. Wenn Halvar in seinem unglücklichen Zustand einem solchen Muskelprotz begegnen soll, wird er nicht die geringste Chance haben. Also ist ganz Flake aufgefordert, sich schleunigst etwas einfallen zu lassen, um Halvar wieder aufzubauen. Leicht ist das nicht, und viel Zeit steht auch nicht zur Verfügung. Aber klar ist ebenso: wenn alle Stricke reißen, wird sich Wickie an die Nase greifen müssen, die Sterne werden sprühen und eine geniale Idee wird die Situation retten. (Text: KiKA)
Halvar is convinced that he is cursed with bad luck. He can't catch any fish, things fall on him, and he gets struck by lightning. It's the wrong time to be suffering from a crisis of confidence, because three Viking warriors are traveling to Flake to challenge his leadership. Vic and the other villagers try to cheer him up but nothing works. Finally, Vic stage manages the finding of a coin, and a series of events that convince Halvar that his luck has returned, and he fights the challengers and retains his status as chief.
Halvar est convaincu qu'il est frappé de malchance. Il n'attrape aucun poisson, des objets tombent sur lui et il est frappé par la foudre. Mais ce n'est pas le bon moment pour souffrir d'une crise de confiance en soi : trois guerriers Vikings voyagent vers Flake pour défier son commandement… Par chance, Vic sait comment remonter le moral de son père.
Halvar denkt dat de Goden hem niet meer gunstig gezind zijn. Hij beweert dat hij nooit nog geluk zal hebben. Dat komt wel heel erg ongelegen. Net nu Thorhold Boomstronk Halvar heeft uitgedaagd om de nieuwe chef te worden van Flake.
Halvar je prepričan, da je uročen in da se ga drži smola. Zakaj? Ujeti ne more niti ene ribe, ves čas nekaj pada po njem, nazadnje pa ga zadane še strela. Toda trenutno ni najboljši čas za takšna pritoževanja, saj se vasici bližajo trije vikinški bojevniki, ki nameravajo izzvati njegovo poglavarstvo. Ga Viki in ostali lahko spravijo v dobro voljo in prepričajo, da se bori za svoj položaj poglavarja?
