Faxe liebt Tiere. Doch leider macht er einen Fehler, als er ein Wolfsjunges an sich nimmt: dessen Mama eröffnet die Jagd auf die Wikinger, um ihr Kleines wieder zurück zu bekommen.
Faxe, Ulme und Wickie pflücken gerade Beeren im Wald, als sie das Heulen eines Wolfes hören. Natürlich treibt die Nähe des wilden Tieres unseren Wikingern den Angstschweiß auf die Stirn. Doch ihre Erleichterung ist groß, als sie merken, dass da nur ein süßes Wolfjunges heult. Faxe ist von dem scheinbar verlassenen Kleinen so fasziniert, dass er es im Beerenkorb versteckt und heimlich mitnimmt. Das ist leider ein großer Fehler. Denn plötzlich sehen sich die Wikinger einem weit größeren Wolf gegenüber, offenbar der Mutter, die ihr Junges sucht. Ulme, Faxe und Wickie flüchten und können sich in eine Höhle retten. Natürlich wollen sie das Junge augenblicklich der Mutter zurückgeben – doch der kleine Wolf hat sich selbständig gemacht und stürzt in einen Höhlenschacht, aus dem er sich alleine niemals wieder befreien kann. Hat Wickie eine Idee zur Rettung? Die Zeit wird knapp. Draußen vor der Höhle wird die Wolfsmutter immer wütender, und zu allem Überfluss tauchen jetzt auch noch Ylva und Halvar im Wald auf, die sich Sorgen um Wickie, ihren eigenen kleinen Jungen machen. (Text: KiKA)
Vic and his friends are in the forest when Faxe finds a wolf cub. Soon after, a couple of angry wolves attack them and force them into a cave: against Vic's advice, Faxe has taken the wolf cub with him. Vic convinces Faxe to give the cub back to its mother. Meanwhile, Halvar, worried about his son's delay, tries to find him in the forest. When he sees Vic in danger, he gets ready to fight the wolves. Vic uses the cave echo to frighten the wolf mother, giving him time to rescue the cub and release it back to its mother.
Vic et ses amis sont dans la forêt lorsque Faxe trouve un louveteau abandonné. Contre les conseils de Vic, il recueille l'animal, et peu après, les Vikings sont attaqués par la mère du louveteau…
Wickie, Ulme en Faxe gaan bessen plekken in het bos. Opeens vindt Faxe een wolvenjong. Hij heeft een nieuw speelkameraadje gevonden. Maar mama wolf vindt dit helemaal niet zo grappig.
