Die Wikinger hat es nach Andalusien verschlagen. Nicht jeder heißt sie dort willkommen. Gaudio zum Beispiel legt alles darauf an, ihnen einen wilden Stier auf den Hals zu hetzen und das Drachenboot abzuknöpfen.
Eigentlich wollen die Wikinger bloß schauen, was sie sich denn im fernen Spanien an Reichtümern unter den Nagel reißen können. Doch dann kommt alles ganz anders. Unversehens nämlich stehen sie vor einem muskelstrotzenden Prachtbullen, der unsere Helden kreuz und quer über die Wiese jagt. Glücklicher Weise taucht spät, aber noch rechtzeitig der Besitzer des Bullen, Rodrigo, auf und kann die Wikinger im letzten Moment davor bewahren, auf die Hörner genommen zu werden. Rodrigo ist ein netter Kerl, mit dem schnell Freundschaft zu schließen ist. Gaudio allerdings, der ansässige Großgrundbesitzer, ist alles andere als nett. Ein Halsabschneider ist er, und kaum hat er Rodrigo den Bullen weggenommen, ist auch schon seine Gier geweckt, den Wikingern das Drachenboot mit allem, was es enthält, zu stehlen. Und da er eine Bande von Helfershelfern um sich versammelt hat, bleibt den Wikingern nichts übrig, als auf seinen üblen Vorschlag einzugehen: Halvar soll gegen den Bullen um die Wette laufen, und wenn er verliert, verlieren die Wikinger alles, was ihnen gehört. (Text: KiKA)
Halvar goes raid Andalusia, in Southern Spain. It's actually where bulls are raised for the arena, fierce enough to scare even Vikings. The crew gets mixed up in a conflict between a nasty hacienda owner with bully goons and a noble local whose champion bull Toro those stole.
En Espagne, Tjure et Snorre se mettent dans le pétrin à cause d'un taureau de son propriétaire, Rodriguo. De plus, le méchant voisin de Rodriguo, Gaudio, déclare que le taureau est le sien! Il lance un défi aux vikings : Halvar doit battre le taureau à la course pour que Rodriguo récupère sa bête, ou alors Halvar perd son drakkar…
De Vikingen zijn in Andalusië. Daar komen ze een hele wilde stier tegen. Uiteindelijk houdt een man genaamd Rodriguo de stier tegen. Maar een andere man, Gaudio, die zegt dat hij de beste gaucho (een Spaanse cowboy) is zegt dat alles in het land hem toebehoort. De Vikingen willen hem tegenhouden. Uiteindelijk verzint Wickie weer een slim plan en komt alles goed.
