Der unbeliebte Neal Gamby und der angesagte Lehrer-Newcomer Lee Russell buhlen beide um das Amt des scheidenden Highschool-Direktors. Um sich gegenseitig auszustechen, sind den egozentrischen Lehrkörpern von Gabelstapler-Fights bis Schreckschusswaffen alle Mittel recht. Zuvor müssen sie allerdings noch gemeinsam die neue Rektorin vom Hof jagen.
When the principal of a high school retires, his two vice principals go to extremes to land the vacant job.
Neal Gamby et Lee Russel sont les ambitieux adjoints du principal d’un lycée d’une petite ville du sud des États-Unis. Lorsque le départ de ce dernier est annoncé les deux hommes sont sur les rangs pour lui succéder. Mais c’est sans compter avec l’arrivée d’une rivale, Belinda Brown. Misant tout sur l’idée que “l’ennemi de mon ennemi est mon ami” les deux prétendants au poste de directeur s’allient contre elle.
קומדיה היסטרית מבית אייץ'-בי-או, שיצרו דני מקברייד וג'ודי היל (יוצרי "על הפנים"), בכיכובם של מקברייד ו-וולטון גוגינס, על שני סגני מנהל המתחרים בקרב כוחות אדיר על תפקיד המנהל ויוצרים כאוס בבית הספר.
Cuando el director de un instituto se retira, los dos subdirectores llegan a extremos para ocupar la plaza vacante.
När rektorn på en skola går i pension gör hans två vicerektorer allt de kan för att ta över den lediga posten.
威爾斯校長為了罹癌的妻子而決定退休，而副校長們甘比與羅素的戰爭也自此展開。就在甘比信誓旦旦可以坐上校長之位時，董事會卻請來有博士學位的貝琳達擔任北傑克森高中新任校長，這讓甘比相當憤怒，而打算領着教師們帶頭將貝琳達拉下，但卻沒有一個教師願意支持甘比。說服教師們無果的甘比將腦筋動到學生上，並要脅遭受霸凌的學生麥修帶頭罷課，但因麥修勢力薄弱而計劃失敗。貝琳達得知甘比投訴自己後，決定開始對甘比下馬威，與此同時，甘比與羅素決定聯手將貝琳達拉下。
