Emma versucht, das Chaos in den Griff zu bekommen, während Lyn mit ihren Affären Unruhe stiftet. Eddy zieht sich in ihrer Trauer ganz zurück, und Mari zeigt eine unerwartete Schwachstelle.
Emma tries to get a handle on the family business while Lyn creates chaos for them. Eddy withdraws into herself as she mourns Vidalia, and Mari's weakness is revealed.
Emma intenta llevar las riendas del negocio familiar mientras Lyn siembra el caos para todos. Eddy se ensimisma cada vez más mientras llora a Vidalia. Se revela el punto flaco de Mari.
Emma försöker att få grepp om familjeföretaget medan Lyn skapar oreda för dem båda. Eddy drar sig undan omvärlden i sitt sörjande efter Vidalia och Maris svaghet avslöjas.
Emma tenta lidar com os negócios da família, enquanto Lyn cria caos para elas. Eddy fica reclusa no seu luto por Vidalia, e a fraqueza de Mari é revelada.
Emma essaie de comprendre l’affaire de famille tandis que Lyn déclenche le chaos. Eddy pleure la disparition de Vidalia en se repliant sur elle-même. On découvre la faiblesse de Mari.
