Lyn is preparing for Music Night at the bar when a relic she had discovered at Don Fulgencio's apartment reveals more information about Vida. Mari questions her future. Nico discovers theft at the bar.
Lyn organiza un concierto en el bar y encuentra una antigualla en el apartamento de Don Fulgencio que revela más información sobre Vida. Nico descubre un robo en el bar y Emma conoce la difícil verdad sobre Lyn.
Lyn förbereder en musikkväll i baren när ett föremål hon har hittat i Don Fulgencios lägenhet avslöjar ny information om Vida. Mari ifrågasätter sin framtid, Nico upptäcker en stöld i baren och Emma inser den tuffa sanningen om Lyn.
Lyn bereitet sich auf die Music Night vor. Ein Andenken enthüllt Neues über Vida. Nico deckt einen Diebstahl in der Bar auf und Emma erfährt eine schwierige Wahrheit über Lyn.
Lyn esta preparando a Noite de Música no bar quando uma relíquia que ela descobriu revela mais sobre a Vida. Nico descobre um roubo no bar enquanto Emma descobre uma difícil verdade sobre Lyn.
Lyn prépare la soirée de concert et découvre un médaillon qui en révèle plus sur Vida. Nico surprend un vol dans la caisse du bar et Emma fait une douloureuse découverte au sujet de Lyn.
