Nico's past comes back to haunt her. Lyn has a nice - and short - day with Johnny. Rocky convinces Eddy to get a handle on her situation. Emma's frustrations build.
El pasado de Nico vuelve a perseguirla. Lyn pasa un día agradable – y corto – con Johnny. Rocky convence a Eddy para que le ayude con su situación. La frustración de Emma aumenta.
Nico wird von ihrer Vergangenheit heimgesucht. Lyn verbringt einen schönen, aber kurzen Tag mit Johnny. Rocky überzeugt Eddy davon, ihr Leben wieder anzupacken. Emma wird immer frustrierter.
O passado de Nico volta para assombrar. Lyn passa um dia bom — e curto — com Johnny. Rocky convence Eddy a lidar com a sua situação. A frustração de Emma aumenta.
Le passé de Nico revient la hanter. Lyn passe une journée agréable mais courte avec Johnny. Rocky convainc Eddy de reprendre la situation en main. La frustration d’Emma grandit.
Il passato di Nico ritorna, Lyn passa una breve giornata con Johnny ed Eddy affronta la propria situazione.
