Harald fights the Emir for control of Syracuse. Something causes the Jomsborg townsfolk to fall ill. Magnus Olafsson unexpectedly arrives in Kattegat.
Harald kämpft mit dem Emir um die Kontrolle über Syrakus. Etwas löst unter den Einwohner*innen von Jomsborg eine Krankheit aus. Magnus Olafsson trifft unerwartet im Kattegat ein.
Harald taistelee emiirin kanssa Syrakusan hallinnasta. Jokin saa Jomsborgin asukkaat sairastumaan. Magnus Olafinpoika saapuu yllättäen Kattegatiin.
Harald, Siraküza'yı ele geçirmek için Emir'le savaşır. Jomsborg halkı bir sebepten hasta olur. Magnus Olafsson aniden Kattegat'a gelir.
Harald kämpar mot emiren för att ta kontroll över Syrakusa. Något gör att befolkningen i Jomsborg blir sjuka. Magnus Olafsson dyker plötsligt upp i Kattegatt.
Harald lucha contra el emir por el control de Siracusa. Algo hace que los habitantes de Jomsborg caigan enfermos. Magnus Olafsson llega inesperadamente a Kattegat.
Harald se bat contre l'émir pour prendre le contrôle de Syracuse. Des habitants de Jomsborg tombent mystérieusement malades. Magnus Olafsson arrive à l'improviste à Kattegat.
Эмир предлагает дуэль, чтобы избежать кровопролития. Тем временем жители Йомсборга отравляются присланной из Каттегата мукой, и Стигр отправляется на поиски лекарства. Магнус Олафссон сообщает Эльфгифу, что хочет вывезти тело отца из Йомсборга.
Harald vecht met de Emir om de macht over Syracuse. Iets zorgt ervoor dat de inwoners van Jomsborg ziek worden. Magnus Olafsson arriveert onverwacht in Kattegat.
Harald combate o Emir pelo controlo de Siracusa. Algo faz com que os habitantes de Jomsborg adoeçam. Magnus Olafsson chega inesperadamente a Kattegat.
Harald enfrenta Emir pelo controle de Siracusa. Os moradores de Jomsburgo estão ficando doentes. Magnus Olafsson chega inesperadamente a Kattegat.
