Portage

Když poražení Vikingové opouští svůj tábor a vrací se zpátky po proudu, začnou všichni zpochybňovat Ragnarovo velení. Ragnar rozkáže, ať lodě doplují ke břehu, kde všem odhalí svůj důvtipný plán.

Die Niederlage der Wikinger lässt Zweifel an Ragnars Führungsanspruch aufkommen. Sie brechen ihr Lager ab und segeln flussabwärts Richtung Heimat. Zunächst hält sich Ragnar bedeckt, doch als eine steile Felswand in Sicht ist, gibt er den Befehl dort ein Lager aufzuschlagen und enthüllt einen genialen Plan.

Οι ικανότητες του Ράγκναρ αμφισβητούνται, η Γκίσλα αποκαλύπτει σημαντικά νέα, η Γίντου παίρνει μια μοιραία απόφαση και ο Ρόλο επιβραβεύεται για τη νίκη του.

Defeat for the Vikings calls Ragnar's leadership into question as they evacuate their camp and move back down river. Ragnar remains inscrutable until he orders the fleet to beach at a cliff face and unveils an ingenious plan. Rollo and Gisla have news that strengthens Rollo's position at the French Court whilst Count Odo fails to identify his true enemies, with fatal consequences.

Viikingit vetäytyvät, ja moni on pettynyt Ragnariin, mutta Ragnarilla on uusi suunnitelma. Sekä Pariisissa että Wessexissä käydään valtataisteluja. Kreivi Odo ja Roland kertovat Pariisissa keisarille, että he eivät luota Rolloon. Kuningas Ecbert palaa Merciasta Wessexiin ja hänellä on uutisia kuningatar Kwenthrithille.

Sur le chemin du retour à Kattegat, Ragnar ordonne à ses hommes de faire halte près des falaises françaises. Il leur explique alors son idée folle, qui nécessiterait le savoir-faire de Floki. A Paris, Gisla apprend à son père qu'elle porte l’enfant de Rollo. Dans le même temps, les plans d'Odo sont défaits et le comte est sévèrement châtié. A Wessex, le roi Ecbert, qui rentre de son expédition, destitue la princesse Kwenthrith de son titre de reine. Celle-ci demande l'aide de Judith pour s'échapper. Aslaug, de son côté, surprend Harbard dans les bras de plusieurs autres femmes de Kattegat...

הנהגתו של ראגנר מוטלת בספק, לאחר האירועים האחרונים ליד הנהר, אך הוא אינו אומר נואש ומתכנן כיצד יוכל להתגבר על המשבר. בינתיים, רולו וגיסלה מקבלים מידע חדש שיכול לחזק את מעמדם בקרב הצרפתים.

A liderança de Ragnar é questionada depois de sua derrota e retirada rio abaixo, embora ele tenha um plano que mantém em segredo. Rollo e Gisla têm informações que irão reforçar a posição Rollo na corte francesa, enquanto o Conde Odo é lento para identificar seus verdadeiros inimigos, o que pode ter consequências graves.

Рагнар отступает, но затем велит перетащить драккары по суше через излучину реки выше башен. Король Карл верит в измену графа Эда и, назначив вместо него Ролло, казнит своего полководца. Эгберт возвращается в Уэссекс и объявляет, что отныне он король ещё и Мерсии. Возмущённая Квентрит во избежание побега помещена под домашний арест, но ночью она с целью убийства Эгберта проникает к нему в опочивальню, где гибнет от кинжала Юдифи. Аслауг обнаруживает, что Харбард дарит свою любовь не только ей, после ссоры странник покидает Каттегат.

Después de la derrota en el río, Ragnar se niega a retirarse y piensa en cambiar sus métodos para atacar París.

As habilidades de Ragnar são questionadas, Gisla revela uma notícia importante, Yidu toma uma decisão séria, e a vitória de Rollo é recompensada.

Een nederlaag voor de Vikingen roept twijfel op over het leiderschap van Ragnar, terwijl ze hun kamp opbreken en terug de rivier afdalen. Ragnar blijft ondoorgrondelijk, totdat hij de vloot opdracht geeft om bij een klif aan land te gaan en een ingenieus plan onthult. Rollo en Gisla hebben nieuws dat Rollo's positie aan het Franse hof versterkt, terwijl graaf Odo zijn ware vijanden niet kan identificeren, met fatale gevolgen.

Vikingarnas nederlag väcker tvivel kring Ragnars ledarskap när de lämnar sitt läger och rör sig längre ned längs floden. Ragnar säger inte mycket förrän han beordrar fartygen att landstiga vid en klippa, där han avslöjar en sinnrik plan.

Da vikingerne lider nederlag, bliver Ragnars evner som leder anfægtet. Rollo og Gisla kommer med nyheder, der styrker Rollos position ved det franske hof.