Bjorn's Flotte segelt weiter und startet einen Überraschungsangriff. Zurück im Kattegat, setzt Lagertha ihr Streben nach Macht fort.
Bjorn's fleet sails onward and launches a surprise attack; back in Kattegat, Lagertha continues in her quest for power.
Kattegatissa ja Wessexissä pohditaan, mitä Ragnarin kuoleman jälkeen tapahtuu. Ivar janoaa välitöntä kostoa, kun taas hänen veljensä päättävät toimia rauhallisemmin. Viikingit rantautuvat Algecirasiin ja kohtaavat siellä heille uudenlaisen uskonnon. Kattegat saa yksisilmäisen vieraan.
Au Wessex, Ecbert demande à son fils Aethelwulf de se préparer aux représailles des fils de Ragnar en se prémunissant contre une possible attaque. À Kattegat, Lagherta, ébranlée par la nouvelle de la mort de Ragnar, ordonne la protection de la ville par l’édification de fortifications. Elle doit également affronter la colère des trois fils de Ragnar, Ivar, Ubbe et Sigurd, qui ne pensent qu’à se venger d’elle. De son côté, Bjorn et sa flotte débarque en Espagne, déjà conquise par les musulmans…
A frota de Bjorn segue em frente e lança um ataque surpresa; De volta a Kattegat, Lagertha continua em sua busca pelo poder.
Ivar reta a Lagertha. Ecbert y Aethelwulf tienen diferencias en cuanto a la amenaza que Ivar supone. Bjorn y sus hombres saquean una ciudad musulmana.
Ο Άιβαρ προκαλεί τη Λάγκερθα, καθώς ο Έκμπερτ κι ο Έθελγουλφ διαφωνούν για το μέγεθος της απειλής του Άιβαρ. Ο Μπιορν και οι άντρες του λεηλατούν μια μουσουλμανική πόλη.
Ivar desafia Lagertha, mas Ecbert e Aethelwulf discordam da ameaça dele. Bjorn e seus homens saqueiam uma cidade muçulmana.
Лагерта занимается укреплением стен Каттегата. Убба с Сигурдом сговариваются на время затаить жажду мести, но Ивар прилюдно объявляет, что когда-нибудь убьёт узурпаторшу. Пристав к берегам Испании, войско Бьёрна опустошает населённый арабами город. Поражённый пением муэдзина и необычностью богослужения, Флоки не позволяет убить укрывшихся в мечети жителей, а Хельга удочеряет осиротевшую арабскую девочку. К сыновьям Рагнара является Один с вестью о гибели их отца.
De vloot van Bjorn vaart verder en lanceert een verrassingsaanval. Terug in Kattegat gaat Lagertha verder in haar zoektocht naar macht.
Björns flotta seglar vidare och genomför ett överraskande angrepp. I Kattegatt fortsätter Lagertha sin kamp för att ta makten.
Bjorns flåde sejler fremad og indleder et overraskelsesangreb. Tilbage i Kattegat fortsætter Lagertha sin kamp for magt.
