北人

Askeladds Söldner ziehen sich vorübergehend vom Krieg gegen England zurück und verlieren ihre Einnahmequelle. Da stoßen sie eines Tages auf ein Scharmützel unter Franken. Askeladd heckt einen Plan aus, wie man ihnen ihre Schätze abjagen kann, und bezieht Thorfinn als Unterhändler in den Kampf ein. Thorfinn ist nun 16 Jahre alt und zu einem stattlichen Wikinger mit kaltem Blick herangewachsen.

Askeladd withdraws temporarily from the war against England. While searching for a new source of income, he encounters a skirmish among the Franks and hatches a plot to steal their treasure. Askeladd sends 16 years old Thorfinn, who has grown up into a cold-hearted Viking, ahead as a messenger.

Askeladd se retire temporairement de la guerre contre l'Angleterre. À la recherche d'une nouvelle source de revenus, il tombe sur une escarmouche avec les Francs et complote de voler leur trésor. Askeladd envoie Thorfinn, devenu un jeune Viking impitoyable de 16 ans, en éclaireur et messager.

Askeladd si ritira temporaneamente dalla battaglia. Mentre cerca una nuova fonte di guadagno, si ritrova in uno scontro tra franchi, ed escogita un piano per rubare il loro tesoro. Askeladd manda il sedicenne Thorfinn, che ora è un insensibile vichingo, come messaggero.

イングランド軍との戦争から一時撤退したアシェラッド兵団。 期待していた稼ぎ場を失った彼らは、ある日、フランク族同士の小競り合いを発見する。 アシェラッドは土豪の本拠地であるこの場所で宝を奪おうと画策し、トルフィンを軍使として向かわせ参戦することに。 トルフィンは16歳になっていた。その目は冷たく、立派なヴァイキングの一員となっていた。

Askeladd se retira temporariamente da guerra contra a Inglaterra. Enquanto procura uma nova fonte de renda, ele encontra uma batalha entre os francos e cria uma conspiração para roubar seu tesouro. Askeladd envia Thorfinn, agora com 16 anos, que cresceu como um viking de coração frio, à frente como mensageiro.

Askeladd se retira temporalmente de la guerra contra Inglaterra. Mientras busca una nueva fuente de ingresos, se encuentra con una escaramuza entre los francos y trama un plan para robar su tesoro. Askeladd envía como mensajero al joven Thorfinn, de 16 años, quien se ha convertido en un vikingo de corazón frío.

덴마크의 스벤 왕은 겨울 동안 잉글랜드 침공을 중단하고 병사들을 쉬게 하도록 명령한다. 그에 따라 덴마크군과 손잡고 싸우던 아셰라드 병단도 할 일이 없어진다. 그러자 아셰라드는 병단을 이끌고 프랑스 왕국으로 향한다. 프랑크인들의 전투에 끼어들어 전리품을 차지한다는 계획을 세운 아셰라드는 토르핀을 군사로 보낸다. 토르핀은 어느덧 16세로 어엿한 바이킹 전사가 되어있었다.

Askeladd se ausenta temporariamente da guerra contra a Inglaterra. À procura de outra fonte de renda, ele se depara com um conflito entre francos e bola um plano para roubar o tesouro deles. Askeladd manda Thorfinn, agora um frio viking de 16 anos, na frente como mensageiro.

Аскеладд выходит из войны с Англией. В поисках нового источника доходов, он сталкивается со враждой среди франков и замышляет заговор, чтобы украсть их сокровища.Аскеладд посылает 16-летнего Торфинна, выросшего в хладнокровного викинга, в качестве посыльного.