賭け

Mit Knut als Geisel, verfolgen Thorkells Truppen die dänische Armee. Ragnar versteht nicht, wie Thorkell es mit nur 500 Mann mit den 16.000 Soldaten der Dänen aufnehmen will. Da erzählt Thorkell ihm vom ehrenvollen "Walhalla" der normannischen Krieger, in das nur eingeht, wer im im Kampf gestorben ist.

Thorkell takes Canute hostage and follows after the main army of Denmark. Ragnar objects to Thorkell’s plan to take on the entire army of Denmark, boasting 16,000 soldiers, with only 500 men. Thorkell then begins to tell Ragnar the story of Valhalla, the pride of Normans, a place where only those who die in battle can go.

Thorkell prend Knut en otage et se lance à la poursuite de l'armée principale du Danemark. Ragnar s'oppose au plan de Thorkell de s'attaquer à l'armée entière du Danemark, comprenant plus de 16 000 soldats, avec seulement 500 hommes. Thorkell se met alors à lui raconter l'histoire de Valhalla, la fierté des Normands, un lieu où seuls ceux qui meurent au combat peuvent se rendre.

Thorkell prende in ostaggio Canute e segue l'esercito di Danimarca. Ragnar si oppone al piano di Thorkell vantandosi di avere 16.000 soldati, ma ha a malapena 500 uomini. Allora, Thorkell racconta a Ragnar la storia di Valhalla, orgoglio dei normanni, un luogo dove solo chi muore in battaglia può andare.

クヌートを人質として連れ去り、デンマーク軍本隊を追うトルケル軍。たった500の兵でデンマーク軍1万6千の兵を敵に回そうとする行為が理解できないラグナルに、トルケルは戦って死んだ者だけが行けるというノルマン戦士の誉れ「ヴァルハラ」について語るのだった。

Thorkell toma a Canute como rehén y va tras el ejército principal de Dinamarca. Ragnar critica el plan de Thorkell de enfrentarse al ejército de Dinamarca completo, que consta de 16000 soldados, con tan solo 500 hombres. Thorkell empieza a contarle a Ragnar la historia de Valhalla, el orgullo de los normandos, un lugar al que únicamente pueden ir aquellos que mueren en batalla.

크누트 왕자를 인질로 잡고 덴마크군의 본대로 향하는 토르켈 군. 그런 그들 앞에 라그나르의 병사들이 나타난다. 크누트 왕자를 되찾기 위해 집결한 라그나르 부대는 토르켈 군과 용감히 싸우지만, 압도적인 전력 차이에 차례로 쓰러져간다. 한편 아셰라드 병단은 이들이 싸우는 곳에 불을 지르고, 순식간에 사방은 불바다가 된다. 토르핀은 크누트 왕자를 구출하기 위해 불 속으로 뛰어든다.

Thorkell faz de Canute seu refém e persegue o exército principal da Dinamarca. Ragnar se opõe ao plano de Thorkell de atacar o exército inteiro da Dinamarca, de 16.000 soldados, com meros 500 homens. Thorkell então começa a contar a Ragnar a história de Valhalla, o orgulho dos normandos, um lugar aonde só quem morre em batalha pode ir.

Торкелль берет в заложники Кнуда и следует за главной армией Дании. Рагнар возражает против плана Торкелля взять в заложники всю армию Дании, насчитывающую 16 000 солдат и всего 500 человек. Затем Торкелль начинает рассказывать Рагнару историю Вальгаллы, гордости норманнов, места, куда могут попасть только те, кто погиб в бою.