Vysocí činitelé německé nahrávací společnosti German Polygram jsou v New Yorku, aby dotáhli do konce koupi American Century. Richie ale přichází se šokující zprávou, která otřese celým obchodem. Němci naštvaně opouští kanceláře a Richie zůstává, aby sám čelil hněvu vedení své firmy. Jeho manželka Devon mezitím přemýšlí nad tím, jak vyřešit drogový úlet svého manžela - její hněv je ale tlumen vzpomínkami na muže, do kterého se v roce 1966 zamilovala. Ve vydavatelství American Century mezitím Richie dává svému kreativnímu týmu nový úkol: najít pro firmu něco zbrusu nového a skvělého nebo ve firmě končí.
Die Vertragspartner der Polygram sind in New York um den Deal mit American Century Records endgültig abzuschließen. Doch statt den Vertrag zu unterzeichnen lässt Richie eine Bombe platzen und schockiert sowohl die Käufer aus Deutschland als auch seinen Partner Zak Yankovich.
With German Polygram executives in town to complete the deal for American Century, Richie delivers a bombshell that shocks the prospective buyers, as well as his partners, Zak Yankovich, ACR's head of promotions, and Skip Fontaine, head of sales. When the dust settles, the Germans storm out of the ACR offices, leaving Richie to face the ire of Zak, Skip and company attorney Scott Levitt.
Alors que les dirigeants allemands du label Polygram sont en ville pour signer la transaction avec American Century, Richie Finestra fait capoter l’accord qui était sur le point d’aboutir. Les Allemands quittent les bureaux de l’American Century en laissant Richie face à la colère de son associé Zak.
Dans Greenwich, Devon se demande que faire au sujet de son mari, qui a brisé sa promesse en ne vendant pas le label. Néanmoins, sa colère est tempérée par les souvenirs de l'homme dont elle est tombée amoureuse en 1966, alors qu'elle était une artiste incontournable de New-York et notamment muse d'Andy Warhol.
De retour à American Century Records, Richie donne aux membres de son équipe deux semaines afin de trouver de nouveaux artistes, au risque de perdre leur emploi en cas d’échec. Jamie, qui ne livre habituellement que les sandwichs et la drogue pour l’ensemble du label, présente un groupe appelé les « Nasty Bits » qui semblent intéresser Richie Finestra.
מפגש עם הגרמנים מ-"פוליגרם" מסתיים באסון כאשר ריצ'י חולק את החזון שלו, שתופס את כל הנוכחים בחדר כולל שותפיו, בהפתעה. בינתיים, דבון נזכרת בימים טובים יותר שלה עם ריצ'י.
Richie fa una rivelazione che sciocca sia gli uomini della Polygram che i suoi soci. Devon, moglie di Richie, medita sullo stato del suo matrimonio. Zack prende in considerazione di cambiare il suo alibi per un recente infortunio. Richie decide di visitare il suo mentore.
Richie Finestra (Bobby Cannavale), platenbaas van het zieltogende American Century Records, dropt een bommetje dat de potentiële overnemers van het label choqueert. Met zijn manoeuvre draait hij ook zijn nietsvermoedende zakenpartners, Zak en Skip, een loer.
Richie pone en riesgo la negociación con los alemanes, lo cual enfurece a sus socios. Él insiste en conseguir una banda que revolucione el mundo de la múscia. Davon se encuentra confundida en cuanto a su esposo, quien recayó en las adicciones.
С немецкими руководителями Polygram, прибывшими в город для завершения сделки с American Century, Ричи производит эффект разорвавшейся бомбы, который шокирует потенциальных покупателей, а также его партнеров, Зака Янковича, руководителя отдела рекламных акций ACR, и Скипа Фонтейна, руководителя отдела продаж. Когда пыль оседает, немцы покидают офис ACR, оставив Ричи столкнуться с гневом Зака, Скипа и поверенного компании Скотта Левитта.
Com executivos da Polygram alemã na cidade para concluírem o negócio da American Century, Richie lança uma bomba que choca os compradores em perspetiva e os seus sócios: Zak Yankovich, o chefe de promoções da ACR, e Skip Fontaine, o gerente de vendas.
čeština
Deutsch
English
français
עברית
italiano
Nederlands
español
大陆简体
русский язык
Português - Portugal
