Eftir að hafa eytt innilegum augnablikum með Ragnari stöðvast Kristinn óumflýjanleg stund sannleikans. Leyndarmál verður að segja. Þegar Kristín kemst að því að Lilja og Matti eiga í hlut veit hún að hún verður að leggja sínar eigin tilfinningar til hliðar
Kristín has been putting off an important conversation with Ragnar. Precisely when she intends to have the talk, a large explosion rocks the local school and takes her full attention. The explosion causes great tension at home for Hanna.
Kristin prøver å utsette et uunngåelig øyeblikk.
Kristin heeft intieme momenten met Ragnar beleefd en weigert de waarheid onder ogen te zien. Een geheim moet worden verteld. Als Kristin ontdekt dat Lilja en Matti een relatie hebben, weet ze dat ze haar eigen gevoelens opzij moet zetten
