C'est la rentrée de janvier. Bellanger est tout excité de retrouver le lycée… Mais les garçons sont dissipés. Ça a le don d'exaspérer Michèle, qui aimerait comprendre "ce qui rend sourd", et ne supporte pas d’être traitée comme une gamine. Quand la source de l’agitation est révélée en plein cours d’anglais, Couret et Bellanger doivent gérer ce problème disciplinaire ensemble.
Bellanger freut sich auf die Rückkehr nach den Ferien, aber heute sind die Jungen unruhig. Das macht Michèle verrückt, die gerne wissen würde, was es ist, das einen „blind macht“ und es nicht ausstehen kann, wie ein kleines Mädchen behandelt zu werden. Als der Grund für die ganze Aufregung im Englischunterricht aufgedeckt wird, müssen Bellanger und Couret Disziplin walten lassen.
Bellanger está entusiasmado con la vuelta al instituto tras las vacaciones de Navidad, pero los chicos están inquietos. Michèle quiere saber qué es eso que "te deja ciego" y no soporta que la traten como a una niña pequeña. Cuando el origen de todo este revuelo se desvela en plena clase de inglés, Couret y Bellanger tienen que tratar juntos este problema disciplinario.
