Hunk und Lance legen unter Wasser eine Bruchlandung hin und folgen einer Meerjungfrau in eine Welt, deren Königin ihnen Schutz und Hilfe bei ihrer Suche verspricht.
Hunk and Lance crash-land underwater and follow a mermaid to a civilization whose queen promises to keep them safe and help find the others. While resting, Lance is kidnapped by a trio of mer-people who believe the queen to be mind controlling the populous. After freeing Hunk of the control and capturing the queen do they realize that the Baku, which was a food source to the people, was really an alien predator beast. Lance channels a new weapon from his Blue Lion and kills the Baku, and as a thank you the queen uses the old energy beacon which brings Pidge to their rescue.
Hunk et Lance s'écrasent sous les eaux et suivent une sirène jusqu'à une civilisation dont la reine promet de les protéger et de les aider à retrouver leurs compagnons.
Hunk y Lance hacen un aterrizaje forzoso subacuático y siguen a una sirena a una civilización donde su reina les promete mantenerles a salvo y ayudar a buscar al resto.
물속으로 불시착한 헝크와 랜스. 어리둥절한 그들 앞에 인어가 나타나, 그들을 안전하고 따뜻한 마을로 인도한다. 그곳의 여왕은 손님들을 환대하며, 그들을 도우려 한다.
Hunk en Lance maken een crashlanding onder water en volgen een zeemeermin naar een beschaving waarvan de koningin belooft hen te helpen de anderen te vinden.
Hunk e Lance vão parar debaixo da água e seguem uma sereia até uma civilização cuja rainha promete mantê-los a salvo e ajudá-los a encontrar os outros.
