2025. Capitaine de police judiciaire à Brest, Ludovic a perdu il y a 27 ans l’amour de sa vie, Mélanie. La mère de sa fille Juliette est morte dans ce qui semblait être un accident… Mais soudain, grâce à une faille temporelle qui s’ouvre à l’intérieur d’une scène de crime reconstituée en réalité virtuelle, ils peuvent communiquer entre 1998 et 2025 ! Ludovic prévient Mélanie : elle va mourir dans 11 jours ! Mais la sauver d’une mort certaine, cela signifie que Ludovic risque de perdre sa vie au présent, celle qu’il a mis tant de temps à reconstruire : sa nouvelle femme, Parvana et leur fils Sam...
After reconnecting with his dead wife through a glitch in virtual reality, a police officer tries to negate the mysterious accident that cost her life.
Grazie a una frattura spazio-temporale, un agente di polizia entra in contatto con la moglie morta e cerca d'impedire il misterioso incidente che è costato la vita alla donna.
Vuonna 2025 poliisit voivat uuden tekniikan ansiosta mennä virtuaalitodellisuudessa rekonstruoituihin rikospaikkoihin Kun poliisikapteeni Ludovic analysoi VR:n avulla Brestin rannalla hukkuneen naisen rikospaikkaa, joku ilmestyy hänen luokseen. Tällä henkilöllä ei kuitenkaan ole mitään tekemistä tapahtumapaikan kanssa, ja hyvästä syystä: se on Mélanie, hänen nuoruutensa suuri rakkaus (ja myös hänen tyttärensä Julietten äiti), joka kuoli samalla rannalla 27 vuotta sitten. Ludovicin on hyväksyttävä uskomaton asia: ajallinen repeämä on avautunut. Ludovic saa selville, että rannalla hukkuneen naisen kuolema ja Melanien kuolema liittyvät toisiinsa. Melanie ei kuollut vahingossa, aivan kuten hukkunut nainen, vaan hän oli murhaajan uhri... Alkaa kahden aikakauden tutkimus. Mélanie ja Ludovic tajuavat, että yrittäessään muuttaa menneisyyttä he aiheuttavat tuhoisia ja arvaamattomia muutoksia nykyhetkeen.
2025. Capitán de la policía judicial de Brest, Ludovic perdió al amor de su vida, Mélanie, hace 27 años. La madre de su hija Juliette murió en lo que parecía ser un accidente... Pero de repente, gracias a una grieta en el tiempo que se abre dentro de una escena del crimen reconstruida en realidad virtual, ¡pueden comunicarse entre 1998 y 2025! Ludovic advierte a Mélanie: ¡morirá en 11 días! Pero salvarla de una muerte segura significa que Ludovic corre el riesgo de perder su vida en el presente, el que tanto tardó en reconstruir: su nueva esposa, Parvana y su hijo Sam...
