Mahiru finds herself a bit too close to Sōta for comfort when he tries to stop a tower of boxes from falling on her, which leads her to become a bit fearful of him the next day. This turns into a complete freakout after she discovers Sota touching her head whilst she was asleep and stops coming into work. Later, Poplar gets locked in the freezer and initially suspects Jun, but soon finds Aoi just did it accidentally. After Mahiru doesn't show up at work all week, Sōta goes to visit her in Kotori-guise to apologise and exchange phone numbers.
今日も小鳥遊を殴ってしまったと後悔する伊波が休憩室へ入ると、そこには佐藤の姿が。
二人きりの密室…。果たして佐藤は、生きて無事に休憩を終えられるのか―――!?
오늘도 타나카시를 패버리고 후회에 가득차 있던 이나미는 휴게실에서 사토를 마주치게 된다.사토는 이 위기를 무사히 벗어날 수 있을 것인가? 그리고 타나카시와 이나미의 관계가 급진전(?)하는 일이 발생?!
