Ein Fahrzeug wird durch einen Unfall mit Fahrerflucht an den Rand einer Brücke geschoben und ein Kleinkind darin eingeklemmt. Walker setzt alles daran das Kind zu retten - selbst wenn er dabei sein eigenes Leben in große Gefahr bringt.
When a hit-and-run accident pushes a vehicle to the edge of a bridge with an infant trapped inside, Walker will do whatever it takes to save the child - even if it means putting his own life in grave danger.
Walker joutuu koomaan onnettomuuden seurauksena, ja hänen ystävänsä muistelevat menneitä etsiessään syyllistä.
Après un accident, Walker est dans le coma. Alex et C.D. attendent anxieusement à son chevet que les médecins se prononcent ; ils se remémorent l'amitié qu'ils ont tous trois partagée. Trvette, pendant ce temps, traque les responsables de cet accident...
Když nehoda srazí vozidlo na okraj mostu s dítětem uvězněným uvnitř, Walker udělá vše, co je v jeho silách, aby dítě zachránil - i kdyby to mělo znamenat, že vystaví svůj vlastní život vážnému nebezpečí.
Después de que el automóvil de una mujer se sale de la carretera por un atropello y fuga, Walker hace un atrevido rescate de ella y su hija. Está herido y cae en coma en el hospital. Trivette y otros buscan al conductor del auto que se dio a la fuga. Durante el episodio, descubrimos más sobre el pasado de Walker, ya que Trivette, CD y Alex recuerdan la primera vez que conocieron a Walker.
