When his past unexpectedly collides with his present life, Walker is forced to resume his undercover identity to keep his family safe. Micki gets caught up in Walker's old case while August threatens to blow his father's cover. Trey starts his new job.
Когда его прошлое неожиданно сталкивается с его текущей жизнью, Уокер вынужден снова примерить личность, которую носил при работе под прикрытием, чтобы защитить свою семью от опасности. Но как к этому отнесутся дети героя? Мики оказывается замешана в старом деле Уокера — как это открытие скажется на их отношениях?
Lorsque son passé se heurte de manière inattendue à sa vie actuelle, Walker est obligé de reprendre son identité secrète pour protéger sa famille. Micki se retrouve pris dans l’ancienne affaire de Walker tandis qu’August menace de faire sauter la couverture de son père. Trey commence son nouveau travail.
Quando seu passado colide inesperadamente com seu presente, Walker é forçado a retomar sua identidade secreta para manter sua família segura. Micki se envolve no antigo caso de Walker enquanto August ameaça explodir o disfarce de seu pai. Trey começa seu novo trabalho.
Quando seu passado colide inesperadamente com seu presente, Walker é forçado a retomar sua identidade secreta para manter sua família segura. Micki se envolve no antigo caso de Walker enquanto August ameaça explodir o disfarce de seu pai. Trey começa seu novo trabalho.
Cuando su pasado choca inesperadamente con su vida presente, Walker se ve obligado a retomar su identidad encubierta para mantener a su familia a salvo. Micki se ve atrapado en el antiguo caso de Walker mientras August amenaza con volar la tapadera de su padre. Trey comienza su nuevo trabajo.
Il meccanismo innescato da August inviando il messaggio, porta Walker a rivedere Twyla sotto copertura, cioè nei panni di Duke. Una parte della banda dei Rodeo Kings si riunisce, tanto che ricompare anche Jaxon. Lui e Twyla sono alla ricerca dei trecentomila dollari scomparsi dopo l'ultimo colpo. Per proteggere Walker, Micki finge di essere Adriana, un'amica che vuole entrare a far parte della banda. Durante l'operazione August si convince che il padre voglia lasciare di nuovo la città e decide di seguirlo, mettendo a rischio la sua copertura. Ma l'avventura si concluderà al meglio con l'arresto di Twyla: finalmente Walker può tornare dai suoi figli, liberandosi per sempre di Duke, l'identità assunta sotto copertura.
Als seine Vergangenheit unerwartet mit seinem jetzigen Leben kollidiert, ist Walker gezwungen, seine Undercover-Identität wieder aufzunehmen, um seine Familie zu schützen. Micki wird in Walkers alten Fall verwickelt, während August droht, die Tarnung seines Vaters auffliegen zu lassen. Trey tritt seinen neuen Job an.
