A tornado touches down in Austin and it's all hands on deck to keep the kids and community safe. Walker, Micki and Trey rush to the school where Stella, August and Ruby are at a school dance. Bonham and Abeline stop at a store for supplies where old memories resurface and the two are forced to discuss their marriage. Meanwhile, Liam and Bret get trapped in an elevator and everything Liam has been carrying on his shoulders gets the best of him and he makes a rash decision.
На Остин опускается мощнейший торнадо, и жителям придется мобилизовать все силы, чтобы защитить детей и общину от разбушевавшейся стихии. Уокер, Мики и Трей торопятся в местную школу, где в это время Стелла, Август и Руби отдыхают на танцах. Успеют ли взрослые воссоединиться с детьми и избежать трагедии?
Une tornade s'abat à Austin et tous sont sur le pont pour assurer la sécurité des enfants et de la communauté. Walker, Micki et Trey se précipitent à l'école où Stella, August et Ruby assistent à une danse de l'école. Bonham et Abeline s'arrêtent dans un magasin de fournitures où de vieux souvenirs refont surface et les deux sont forcés de discuter de leur mariage. Pendant ce temps, Liam et Bret sont pris au piège dans un ascenseur et tout ce que Liam a porté sur ses épaules prend le dessus et il prend une décision irréfléchie.
Um tornado ameaça Austin e força a implementação de medidas de segurança. Walker, Micki e Trey correm para a escola onde Stella, August e Ruby estão em um baile da escola. Bonham e Abeline param em uma loja de suprimentos, onde velhas memórias ressurgem e os dois são forçados a discutir seu casamento. Enquanto isso, Liam e Bret ficam presos em um elevador e tudo que Liam carregava em seus ombros o domina e ele toma uma decisão precipitada.
Um tornado ameaça Austin e força a implementação de medidas de segurança. Walker, Micki e Trey correm para a escola onde Stella, August e Ruby estão em um baile da escola. Bonham e Abeline param em uma loja de suprimentos, onde velhas memórias ressurgem e os dois são forçados a discutir seu casamento. Enquanto isso, Liam e Bret ficam presos em um elevador e tudo que Liam carregava em seus ombros o domina e ele toma uma decisão precipitada.
Un tornado aterriza en Austin y está todo listo para mantener a salvo a los niños y la comunidad. Walker, Micki y Trey se apresuran a la escuela donde Stella, August y Ruby están en un baile escolar. Bonham y Abeline se detienen en una tienda para comprar suministros donde resurgen viejos recuerdos y los dos se ven obligados a hablar sobre su matrimonio. Mientras tanto, Liam y Bret quedan atrapados en un ascensor y todo lo que Liam ha estado cargando sobre sus hombros se apodera de él y toma una decisión apresurada.
Liam, terrorizzato da quanto accaduto in Messico, ha paura per i propri cari e si fa lasciare da Bret confessando un falso tradimento.
Ein Tornado wütet in Austin, und es sind alle Hände voll zu tun, um die Kinder und die Gemeinde in Sicherheit zu bringen. Walker, Micki und Trey eilen zur Schule, wo Stella, August und Ruby auf einem Schulball sind. Bonham und Abeline kaufen in einem Laden ein, wo alte Erinnerungen wieder auftauchen und die beiden gezwungen sind, über ihre Ehe zu sprechen. In der Zwischenzeit bleiben Liam und Bret in einem Aufzug stecken und alles, was Liam auf seinen Schultern getragen hat, wird ihm zum Verhängnis und er trifft eine überstürzte Entscheidung.
