Cordell is tipped off that Grey Flag may still have him as their prime target. Meanwhile, Captain James has discovered that Cordell and Cassie weren’t truthful about some top-secret information and Trey’s involvement in the prior week’s case lands him in hot water. Abeline and Bonham disagree on how ready Cordell is to handle his responsibilities, while Liam continues to pursue his new business venture, despite his dad’s displeasure over his son’s new partner.
Корделл понимает, что ему все еще может грозить опасность, и то, что произошло с Трэем создает для него новые проблемы. Лиам вкладывает свои ресурсы в новое дело, что напрягает старшего Уокера, в то время как Эбилин и Бонэм имеют разное мнение относительно Корделла.
Cordell é avisado de que Bandeira Cinza ainda pode tê-lo como seu alvo principal. Capitão James descobriu que Cordell e Cassie não foram verdadeiros sobre algumas informações ultrassecretas e o envolvimento de Trey no último caso e ficam em maus lençóis. Abeline e Bonham discordam sobre o quão pronto Cordell está para lidar com suas responsabilidades, enquanto Liam continua trabalhando em seu novo empreendimento, apesar do descontentamento de seu pai com o novo parceiro de seu filho.
Cordell apprend qu'il est toujours dans le collimateur du Grey Flag; pendant ce temps, le capitaine James découvre que Cordell et Cassie lui ont menti au sujet d'informations ultrasecrètes; et Liam poursuit sa nouvelle aventure professionnelle.
