V sytě žlutém řepkovém poli se před Wallanderovýma očima upálí krásná patnáctiletá dívka. Brzy na to je otřesený inspektor povolán k novému případu. Bývalý politik byl na své soukromé pláži brutálně zavražděn sekerkou a částečně skalpován. Když podobný osud stihne i bohatého obchodníka s uměním, vše nasvědčuje tomu, že se jedná o činy vyšinutého sériového vraha. Wallander však stále nemůže dostat z hlavy záhadnou sebevraždu mladé dívky. Navíc, kromě rozchodu se ženou, musí řešit i komplikovaný vztah k otci malíři, u něhož se začíná projevovat zákeřná nevyléčitelná choroba.
Entsetzt muss Kommissar Wallander miterleben, wie eine 15-Jährige sich vor seinen Augen verbrennt. Während die schockierenden Bilder dieses Suizids ihm noch vor Augen stehen, ermittelt er bereits zwei Morde...
What connects the shocking suicide of a young woman and the vicious murder of a government minister? Inspector Kurt Wallander's investigation uncovers wrongdoing and corruption that extends to the heart of the Swedish establishment.
Durante il campionato mondiale di calcio, all'inizio dell'estate, un sadico serial killer si accanisce su alcuni uomini anziani e di successo, uccidendoli e prelevando loro lo scalpo con un'ascia. Nel mentre il commissario Kurt Wallander è alle prese con uno strano caso di una ragazza che inspiegabilmente si toglie la vita dandosi fuoco in un campo di colza. Indagando sulle due vicende, apparentemente prive di collegamento logico, Wallander giunge a scoprire un legame sinistro al racket della prostituzione ed alla tratta delle bianche.
イースタ署に勤務する刑事ヴァランダーは、信頼の厚い優秀なベテラン刑事だが、妻と別れ、痴呆症を患い始めた父ともうまくいかず荒れた私生活を送っている。ある日、ヴァランダーの目の前で、10代の少女が焼身自殺をする事件が発生する。
Été 1994. Une adolescente s'immole par le feu dans un champ de colza. Peu après, un ex-ministre est tué à coups de hache et scalpé. Kurt Wallander a du pain sur la planche.
¿Qué conecta el espantoso suicidio de una joven y el vil asesinato de un ministro del gobierno? La investigación del inspector Kurt Wallander revela irregularidades y corrupción que se extiende hasta el corazón del sistema sueco.
Komisario Kurt Wallanderin painajaisviikko alkaa, kun nuori tyttö polttaa itsensä hengiltä keskellä skoonelaista rypsipeltoa. Samaan aikaan kaupunkia piinaa sarjamurhaaja, joka näyttäisi valikoivan uhrinsa täysin sattumanvaraisesti. Tapahtumien rinnalla kulkee myös Kurtin ja hänen isänsä Povel Wallanderin suhde.
Kurt Wallander investiga a identidade de uma menina que foi imolada. Porém, outros três assassinatos, sem razão aparente ou ligação entre eles, exigem a atenção do inspetor.
