ダンス部の男女比

緊張しながらダンス部の見学に参加したカボは、部長の宮尾恩（恩ちゃん）からダンスの基本的な動きと、 「音楽をよく聴く」ことの重要性を学ぶ。ぎこちないながらもダンス部になじんでいくカボは、 ワンダと放課後の2人練習を開始する。

During a trial session with the dance club, Kabo learns the basic moves and the importance of truly listening to the music from the club president, On. Though awkward at first, Kabo gradually settles into the club and begins practicing one-on-one with Wanda after school.

Während einer Probestunde im Tanzclub lernt Kabo vom Clubpräsidenten On die Grundschritte und wie wichtig es ist, wirklich auf die Musik zu hören. Obwohl es ihm anfangs schwerfällt, findet Kabo allmählich seinen Platz im Club und beginnt nach der Schule, mit Wanda Einzelunterricht zu nehmen.

Durante o primeiro treino do clube de dança, On, a presidente do clube, ensina a Kabo os movimentos básicos e a importância de ouvir realmente a música. Inicialmente, sente-se desconfortável, mas começa a ambientar-se e a praticar sozinho com Wanda depois das aulas.

Durante una clase de prueba en el club de danza, Kabo aprende los pasos básicos y la importancia de escuchar música de verdad gracias a la presidenta del club, On. No sin cierta incomodidad al principio, Kabo comienza poco a poco a integrarse y a ensayar a solas con Wanda después de clase.

Кабо, нервничая, принимает участие в ознакомительном занятии танцевального кружка. Председатель Мияо Он показывает ему базовые движения и объясняет, как важно внимательно слушать музыку. Хоть он и неуклюж, Кабо постепенно привыкает к коллективу и начинает после уроков тренироваться вдвоём с Вандой.

Au cours d'un essai au sein du club de danse, Kabo apprend les bases et l'importance de la musicalité grâce à la présidente, On. Mal à l'aise au début, Kabo s'intègre progressivement et commence à s'entraîner avec Wanda après les cours.

Kabo impara i passi base e l'importanza di ascoltare davvero la musica.

Durante uma aula experimental no clube de dança, a presidente do clube, On, ensina a Kabo não apenas os passos básicos, mas a importância de realmente ouvir a música. Apesar da timidez no início, ele vai se entrosando e começa a treinar junto com Wanda após as aulas.