6月のハイスクールダンスコンペディションに向けて、メンバー選出のための即興での
部内オーディションが行われる。ワンダのダンスにひっぱられるようにして、
「音楽に動かされる」感覚を掴んでいくカボ。
練習帰りに先輩から今年の大会にかける恩の想いを聞く。
To prepare for a high school dance contest in June, the dance club holds a freestyle audition. Drawn in by Wanda's dancing, Kabo begins to grasp how to let his body be moved by the music. On the way home, he learns about On's hopes for this year's contest.
Um sich auf einen Tanzwettbewerb der High School im Juni vorzubereiten, veranstaltet der Tanzclub ein Freestyle-Vorsingen. Fasziniert von Wandas Tanz beginnt Kabo zu verstehen, wie er seinen Körper von der Musik führen lassen kann. Auf dem Heimweg erfährt er von Ons Hoffnungen für den diesjährigen Wettbewerb.
Para se preparar para o concurso de dança em Junho, na secundária, o clube faz audições para dança em estilo livre. Atraído pela forma de dançar de Wanda, Kabo começa a entender como deixar o seu corpo envolver-se na música. A caminho de casa, descobre a ambição de On para o concurso deste ano.
В преддверии июньского школьного танцевального конкурса в клубе проводят импровизационный отбор, чтобы определить состав участников. Подхваченный танцем Ванды, Кабо постепенно постигает ощущение быть ведомым музыкой. По дороге с тренировки он слышит от старшей участницы рассказ о том, с каким чувством долга и надежд она подходит к этому турниру.
Para preparar la competición de danza del instituto que se celebrará en junio, el club de danza organiza una audición libre. Asombrado por ver bailar a Wanda, Kabo empieza a dejarse llevar por la música. De camino a casa, descubre qué espera On del concurso de este año.
Pour se préparer au concours de danse qui aura lieu en juin, le club organise une audition freestyle. Attiré par la danse de Wanda, Kabo commence à comprendre comment laisser son corps s'exprimer sur la musique.
In vista di una gara, il club di ballo tiene un'audizione basata sull'improvvisazione.
Para se preparar para a competição de dança do ensino médio em junho, o clube de dança realiza uma audição de freestyle. Contagiado pela dança de Wanda, Kabo começa a aprender a se deixar levar pela música. No caminho de casa, ele fica sabendo das expectativas de On para a competição deste ano.
