振り付け-ルーティン

一年生からはカボとワンダ、舘葵の3名がコンテストメンバーに選出される。 メンバーから外れてしまった仁上ゆらは納得が出来ずに選考理由を恩に聞く事に。 去年のコンテスト映像を見せられたカボは、そこに映るもうひとりの男子部員・厳島伊折と偶然出会う。

Kabo, Wanda, and Aoi are chosen to take part in the contest. Meanwhile, Yura, who was not selected, struggles to accept the decision. Kabo happens to run into another male club member Iori, who performed in last year's contest.

Kabo, Wanda und Aoi werden ausgewählt, am Wettbewerb teilzunehmen. Währenddessen hat Yura, die nicht ausgewählt wurde, Schwierigkeiten, die Entscheidung zu akzeptieren. Zufällig trifft Kabo auf Iori, ein anderes männliches Klubmitglied, das im letzten Jahr am Wettbewerb teilgenommen hat.

Из первокурсников в конкурсную команду отобрали троих: Кабо, Ванда и Тате Аои. Нигами Юра, не попавшая в состав, не может смириться и решает спросить у Он причины отбора. Посмотрев запись прошлого конкурса, Кабо случайно встречает ещё одного парня из клуба — Ицусиму Иори, которого видно в том видео.

Kabo, Wanda y Aoi son los elegidos para participar en la competición y Yura intenta asimilar la decisión de que no la hayan seleccionado. Kabo conoce de pronto a otro chico del club de danza, Iori, que participó en la competición del año anterior.

Kabo, Wanda et Aoi sont choisis pour participer à la compétition. De son côté, Yura, non sélectionnée, peine à accepter cette décision. Kabo croise un autre danseur du club, Iori, qui a participé à la compétition l'année d'avant.

Kabo, Wanda e Aoi vengono scelti per partecipare alla gara. Nel frattempo, Yura, che non è stata selezionata, fatica ad accettare la decisione. Kabo si imbatte in Iori, un altro membro maschile del club che si è esibito nella gara dell’anno precedente.

Kabo, Wanda e Aoi são escolhidos para participar no concurso. Entretanto, Yura, que não foi escolhida, não aceita a decisão. Kabo cruza-se com Iori, outro membro masculino do clube que atuou no concurso do ano anterior.

Kabo, Wanda e Aoi são escolhidos para representar o clube na competição. Enquanto isso, Yura, que não foi selecionada, tem dificuldade em aceitar a decisão. Kabo esbarra em Iori, outro garoto do clube que participou da última competição.