大会直後の部室でダンスバトルを繰り広げる恩ちゃんと伊折。お互いのテクニックとフィーリングを
ぶつけ合い、高め合っていく2人を見てカボとワンダは感動する。部員によるジャッジのあと、
恩ちゃんの次なるバトル相手として、伊折はカボを指名する。
Right after the contest, On and Iori face off in a dance battle. Kabo and Wanda are both in awe of how the pair challenges each other's technique and style as they reach new heights. After the club members judge, Iori selects Kabo as On's next battle opponent.
Сразу после турнира в клубной комнате Он и Иори устраивают танцевальный баттл. Соперничая, они обмениваются техникой и чувством ритма, подталкивая и улучшая друг друга — и Кабо с Вандой наблюдают за этим с волнением. После судейства, проведённого членами клуба, Иори называет Кабо следующим соперником Она.
Kurz nach dem Wettbewerb treten On und Iori in einem Dance-Battle gegeneinander an. Kabo und Wanda sind fasziniert davon, wie die beiden sich gegenseitig in Technik und Stil herausfordern und dabei neue Höhen erreichen. Nachdem die Clubmitglieder ihr Urteil abgegeben haben, wählt Iori Kabo als Ons nächsten Battle-Gegner aus.
Justo después de la competición, On y Iori se enfrentan en una batalla de baile. Kabo y Wanda quedan asombrados con el nivel de ambos y cómo se retan entre sí en cuanto a técnica y estilo. Tras la valoración por parte de los miembros del club, Iori elige a Kabo como el próximo rival de On.
Subito dopo la gara, On e Iori si affrontano in una sfida di ballo. Sia Kabo che Wanda restano sbalorditi dal modo in cui ognuno sfida la tecnica e lo stile dell’altro spingendosi oltre i propri limiti. Dopo il giudizio dei membri del club, Iori decide che Kabo sarà il prossimo avversario di On.
Logo após o concurso, On e Iori enfrentam-se numa batalha de dança. Kabo e Wanda ficam estupefactos com a técnica e estilo de cada um, enquanto se superam no desenrolar da batalha. Após o veredito do clube, Iori escolhe Kabo como o próximo oponente de On.
Logo após a competição, On e Iori se enfrentam em uma batalha de dança. Kabo e Wanda ficam emocionados com a forma como a dupla supera seus limites de técnica e estilo. Após a avaliação dos membros do clube, Iori escolhe Kabo como o próximo adversário de On.
