Als Astronomen aus den Tiefen des Weltraums ein Signal empfangen, ist dies der Beweis für die Existenz intelligenten außerirdischen Lebens. Schon bald wird die Erde brutal angegriffen ...
When astrophysicists detect a transmission from another galaxy, it is definitive proof of intelligent extra-terrestrial life. The world's population waits for further contact with baited breath. They do not have to wait long. Within days, mankind is all but wiped out; just pockets of humanity are left in an eerily deserted world.
Tähtitieteilijät havaitsevat signaalin toisesta galaksista, ja ihmiskunta valmistautuu tulevaan.
De nos jours, des astronomes détectent des transmissions qui parviennent d'une autre galaxie. Ces signaux sont assez forts pour accréditer la thèse d'une vie extraterrestre puissante. Quelques jours plus tard, la quasi totalité de l'humanité est détruite et on dénombre peu de survivants...
Quando gli astrofisici rilevano una trasmissione da un'altra galassia, è la prova definitiva della vita extraterrestre intelligente. La popolazione mondiale attende ulteriori contatti col fiato sospeso. Non devono aspettare molto. Nel giro di pochi giorni, l'umanità è quasi completamente spazzata via; solo sacche di umanità sono lasciati in un mondo stranamente deserto.
Als astrofysici signalen vanuit een ander sterrenstelsel ontvangen, is dat het definitieve bewijs van intelligent buitenaards leven. Bij het eerste contact wordt de mensheid bijna geheel uitgeroeid.
Cuando los astrónomos detectan una transmisión desde otra galaxia, resulta una prueba definitiva de vida extraterrestre inteligente. La población mundial espera más contacto conteniendo el aliento... y dicho contacto no se hace esperar. En tan sólo unos días, la humanidad está prácticamente aniquilada; solo quedan algunos focos de humanidad en un mundo misteriosamente desierto.
Da astronomer opdager en transmission fra en anden galakse, er det et endeligt bevis på intelligent udenjordisk liv. Verdens befolkning venter på yderligere kontakt. De behøver ikke vente længe.
Когато астрофизици откривад предаване от друга галактика, това е окончателно доказателство за интелигентен извънземен живот. Населението на света чака по-нататъшен контакт със затаен дъх. Не е нужно да чакат дълго. В рамките на дни човечеството е всичко друго, но не и заличено.
Když astronomové zachytí vysílání z jiné galaxie, jedná se o jasný důkaz jiného inteligentního života ve vesmíru. Celé lidstvo čeká na další kontakt s novým světem. Nemusí však čekat dlouho, protože Země je napadena touto novou civilizací. Během několika dní je lidstvo úplně zničeno; jen zbytky lidstva zůstávají ve strašidelně opuštěném světě.
Deutsch
English
suomi
français
italiano
Nederlands
español
dansk
български език
čeština
