Catherine kann das Signal der Angreifer lokalisieren und weiß somit, dass sie sich in einem nahegelegenen Tal befinden. Doch der Weg dorthin ist nicht ungefährlich.
The survivors make some disarming discoveries not only about the aliens but also about themselves. Mokrani goes on the offensive, taking the fight to the aliens. Ash is forced to make the hardest decision of his life. Chloe's past catches up with her, threatening to rip apart the delicate semblance of normality she is so desperately clinging on to.
Selviytyjät tekevät huolestuttavia havaintoja sekä muukaisista että itsestään. Mokrani asettuu puolustuskannalle ja kohdistaa hyökkäyksensä muukalaisiin. Ash joutuu tekemään elämänsä vaikeimman ratkaisun ja Chloen menneisyyden ikävät tapahtumat saavat hänestä otteen.
Le colonel Mokrani passe à l'offensive contre les aliens. Ash, de son côté, doit prendre la décision la plus difficile de sa vie, tandis que Chloé est rattrapée par un passé qui menace l'apparente normalité à laquelle elle s'accroche pourtant désespérément. Mais l'heure n'est plus à sauver les apparences...
De overlevenden doen ontwapenende ontdekkingen over de aliens en over zichzelf. Mokrani opent de aanval en vecht met de aliens. Ash moet de moeilijkste beslissing van zijn leven nemen.
Los sobrevivientes hacen algunos descubrimientos desarmadores no solo sobre los extraterrestres sino también sobre ellos mismos. Mokrani pasa a la ofensiva, llevando la lucha a los extraterrestres. Ash se ve obligado a tomar la decisión más difícil de su vida. Y el pasado de Chloe la alcanza, amenazando con destrozar la delicada apariencia de normalidad a la que se aferra tan desesperadamente.
De overlevende gør nogle opdagelser, ikke kun om rumvæsnerne, men også om sig selv. Mokrani fortsætter offensiven og tager kampen op mod rumvæsnerne. Ash tvinges til at tage den sværeste beslutning i sit liv.
Оцелелите правят някои обезоръжаващи открития не само за извънземните, но и за себе си. Мокрани преминава в настъпление, отвежда битката при извънземните. Аш е принуден да направи най-трудното решение в живота му. Миналото на Клоуи я настига, заплашвайки да разкъса деликатната прилика на нормалност, към която толкова отчаяно се стреми.
Přeživší dělají překvapivé odhalení nejen o mimozemšťanech, ale také o sobě. Plukovník Mokrani pokračuje v útoku proti mimozemšťanům. Ash, na druhé straně, musí učinit nejobtížnější rozhodnutí svého života, zatímco Chloe dohání její minulosti a ohrožuje její normálnost, které se tak zoufale drží. Ale už není čas zachovat si svou tvář...
