Artie schickt Pete (Eddie McClintock) und Myka (Joanne Kelly) zu Ermittlungen in ein Hochsicherheitsgefängnis. Dort haben sich in den letzten Wochen auffällig viele Häftlinge das Leben genommen. Zeitgleich benutzt Claudia, komplett frustriert, ein Artefakt um eine Glühbirne zu wechseln und setzt das Chaos frei. (Text: Sky)
Pete and Myka visit a Florida prison to probe a spate of unexplained suicides. Meanwhile, Claudia changes a light bulb with the help of an artifact.
Quand quatre prisonniers se suicident en peu de temps dans une prison de haute sécurité, Artie envoie Pete et Myka enquêter.
Mentre Pete e Myka indagano su una serie di suicidi collegati ad un artefatto alla prigione della Florida, Claudia ne usa uno al magazzino.
Внимание Нильсена привлекает необычной высокий процент самоубийств в одной из тюрем Флориды, куда для проверки вскоре отправляются Мика с Питом. По приезду агентов начинают мучить галлюцинации, в то время как накрывший город тропический шторм усиливает действие неизвестного артефакта во много раз, превращая видения во вполне реальные объекты. Между тем Клаудия, проводя ремонтные работы в хранилище, решает примерить на себя один из экспонатов, что не приводит ни к чему хорошему.
Artie envía a Pete y Myka a una cárcel de Florida porque últimamente se han suicidado varios presos de manera inexplicable y pretende que investiguen por qué. El hombre sospecha que las muertes podrían estar relacionadas con un objeto que pertenece al almacén.
Pete a Myka pátrají ve floridském vězeňském areálu po artefaktu, který s blížící se tropickou bouří nabírá na své „artefaktčnosti“, ovlivňování lidské psychiky. Za řetězovými sebevraždami vězňů spáchaných kvůli halucinacím může stát nová ředitelka i charismatický kazatel. Claudia ke svému skladištnímu inventáři využije jednoho z artefaktů bez uvážení, že může být nebezpečný.
Mialatt Pete és Myka furcsa öngyilkosságok sorozatát vizsgálják ki egy floridai börtönben, Claudia sem unatkozik. A lány ugyanis kipróbál egy rejtélyes ereklyét a raktárban.
Myka i Peter badają doniesienia o serii tsamobójstw w więzieniu na Florydzie. Claudia odkrywa nowe zastosowanie jednego z artefaktów.
