Myka begleitet Claudia auf ihrem ersten offiziellen Außeneinsatz. Ein Wrestling-Team scheint jeden Kampf zu gewinnen. Doch die "Glückssträhne" hat einen heißen Nebeneffekt, als ein Mitglied plötzlich in Flammen aufgeht. Pete genießt unterdessen seinen Urlaub zusammen mit Artie. Da geraten die beiden in Schwierigkeiten der romantischen Art.
Claudia has just been given her first assignment, but when it involves a real human torch and H.G. Wells could it be too much for her to handle? Not to mention an appearance by an old love of Artie's
Quand l'équipe de natation d'une université commence à pulvériser tous les records, Myka et Claudia sont chargées d'enquêter. Pendant ce temps, Pete essaye de soigner l'appendicite de Artie.
Dopo che Pete è rimasto vittima del telegrafo allucinogeno, Artie decide di tenerlo al magazzino e di mandare in missione Claudia al suo posto con Myka. In tale missione, le due indagano su una particolare squadra di wrestling, che dopo anni di sconfitte, è divenuta praticamente invincibile. Claudia e Myka durante le indagini incontrano H. G. Wells, che comunica di voler aiutare nelle indagini e di avere l'obiettivo di tornare a lavorare nel magazzino. Myka, per tenerla anche sotto controllo, accetta l'aiuto. Le tre scopriranno che l'artefatto è un particolare mestolo, che applicato alla bevanda usata dai wrestler, li rende praticamente invincibili, ma con un dannoso effetto collaterale: provocare l'autocombustione. Wells avrà anche l'occasione di salvare la vita prima a Myka e poi a Claudia, quando quest'ultima cade in una vasca contenente la particolare sostanza, dopo di che scompare nuovamente. Nel frattempo, al magazzino, Artie si è fatto crescere con un artefatto l'appendice, cosa che fa ogni anno, allo scopo di incontrare il medico ufficiale del magazzino, la dottoressa Vanessa Calder, per la quale prova un interesse sentimentale. Seguendo il consiglio di Pete, nel finale si convince a non usare più un tale rimedio per incontrarla e la invita per una passeggiata. Anche lo stesso Pete ottiene un appuntamento con la veterinaria della zona, Kelly Hernandez, che finora si era sempre dimostrata ostile nei suoi confronti.
Claudia heeft zojuist haar eerste opdracht gekregen, maar als het gaat om een echte menselijke toorts en H.G. Wells, zou het dan te veel voor haar kunnen zijn om te behappen? Niet te vergeten een verschijning van een oude liefde van Artie!
Пока Латимер приходит в себя после случившегося, Нильсен получает сигнал о новом возможном артефакте, найти который он поручает Мике с Клаудией. Напарницы отправляются в один из университетов, где местная команда по борьбе после множества лет неудач неожиданно начала одерживать победу за победой. Для Донован, в первый раз выехавшей на настоящее задание, расследование превращается в тяжелое испытание, когда на ее глазах умирает человек. В то же время в хранилище, скучающий Пит решает заняться устройством личной жизни Арти, а Мика, в поисках необычной вещи, объединяется с неожиданным союзником.
Claudia tiene su primera misión, pero puede una antorcha humana y H.G.Wells ser demasiado cómo para manejarlos? Y todo eso sin mencionar la apacición de un antiguo amor de Artie...
Claudia vyráží na první misi. Když ovšem zjistí, že se týká skutečné lidské pochodně a H.G. Wellsová, neví, zda to může zvládnout. Artie se zase musí vypořádat s návštěvou doktorky Vanessy Calder, své staré lásky.
Myka szárnyai alá veszi a tinédzser Claudia-t, első teljes bevetésén, egy sportolók között terjengő spontán öngyulladás kivizsgálása során. Mindeközben, Helena visszatér, hogy tönkretegye a csapatot.
Claudia przeprowadza pierwszą samodzielną misję w terenie, próbując ustalić przyczynę samozapłonu zapaśników.
