Pete und Myka kehren nach Washington D.C. zurück, um einige mysteriöse Todesfälle zu untersuchen. Mehrere Personen sind seltsamerweise scheinbar an Land ertrunken. Bei ihren Ermittlungen treffen sie Ted und Elise vom Secret Service, die man ebenfalls auf diesen Fall angesetzt hat und die ein überraschendes Geheimnis haben, das Ted und Elise dazu bringt, über ihre eigene Beziehung nachzudenken. In der Zwischenzeit nutzt Artie ein Artefakt, um Claudia die Wahrheit über ihre Schwester vor Augen zu führen.
Myka and Pete encounter two secret service agents that force them to question their own relationship, while Artie attempts to show Claudia the truth about her sister.
Pete et Mykha enquêtent sur une série de noyade et font la rencontre d’un couple d’agents secrets pendant que Artie essaye de montrer la vérité à Claudia au sujet de sa soeur.
פיט ומייקה חוברים אל שני סוכנים לשעבר בשירות החשאי כדי לחקור סדרת רציחות ביזאריות בוושינגטון הבירה. ארטי מסכים להראות לקלאודיה איך ולמה אחותה הייתה חייבת להיעלם.
Claudia, intenzionata a scoprire la verità sulla sorella, spinge Artie ad utilizzare un artefatto per condividere con lei i suoi ricordi su Claire Donovan. Claudia scopre che la sorella era stata un caso di Artie, in quanto dopo essere casualmente entrata in contatto con un carillon, spesso acquisiva poteri telecinetici perdendo il controllo.
Мика и Пит вместе с вашингтонскими коллегами Тэдом и Элиз расследуют серию загадочных смертей «сухопутных утопленников». Без магического артефакта явно не обошлось. Какую цель преследует злоумышленник? Пит делает очередную неуклюжую попытку рассказать Мике о своих чувствах. Арти помогает Клаудии узнать правду о трагических событиях, которые произошли с ее родителями и сестрой много лет назад.
Myka y Pete se encuentran con dos agentes del servicio secreto que los obligan a cuestionar su propia relación, mientras que Artie intenta mostrar Claudia la verdad sobre su hermana.
Claudia slutar inte fråga om hennes syster fortfarande är vid liv, och istället för att låta henne jaga efter gåtan själv berättar Artie allt för henne. Pete och Myka är i Washington för att utreda en rad fall där människor har drunknat på torra land.
Myka s Petem se vydávají do Washingtonu, kde mají prošetřit případy několika podivných utonutí. Při vyšetřování mají spolupracovat se dvěma agenty Tajné služby, kteří spolu vedou tajný vztah, což je přiměje uvažovat o jejich vztahu.
Claudia miután megtudta, hogy Claire, a nővére életben van, szeretne többet megtudni róla. Mivel Artie pontosan tudja, hogy ezt nem akadályozhatja meg, felajánlja, hogy Claudia-t visszaviszi az emlékeibe, ahol láthatja Claire-t. Mindeközben Myka és Pete között szóba kerül a gyermekvállalás lehetősége is, mialatt egy rejtélyes haláleseten nyomoznak Washington-ban.
