After spending several days doing nothing but playing games, reading manga and browsing the internet, Tomoko comes to the realization that she is wasting her summer vacation. To alleviate this, Tomoko buys a webcam in the hopes of becoming an internet personality, only to back out under the pressure. Later, she discovers she has a ticket enabling her to meet an otome game voice actor and request a line from him. After spending the whole night looking up what to make him say, she ends up cracking under pressure when she finally meets him and winds up giving a weird jumbled request. She attempts to remix it with her own voice to form a dubious dialogue, which her mother ends up listening to.
Ça y est, les vacances d'été sont là. Tomoko doit absolument trouver comment les passer de manière satisfaisante. Même si ce n'est pas forcément dans les standards habituels des lycéens de son âge…
夏休み、ゲームやって動画見て1日終わっても、まだまだ休みがたくさんある……！！と喜んでいた智子だったが、何もしていないまま6日も無駄に消費してしまう…。すぐに一日が過ぎ去ってしまうことに恐怖を感じた智子は、有意義な夏休みを過ごそうと、1人で夏休みを楽しむ方法をネットで検索するのだが、気が付けばまたいつものように過ごしてしまう…。
방학이 시작되어 평소 마음껏 하고 싶었던 게임, 만화책, 드라마시디, 웹서핑 등등을 만끽 중인 토모코. 그러나 기쁨도 잠시, 이런 덕질만으로 무의미하게 방학을 보내기엔 시간이 너무 아까웠다.
이것저것 고민하던 중 인터넷 생방송 데뷔를 해볼까 생각해보는데.
Después de pasar varios días haciendo nada más que jugar, leer manga y navegar por Internet, Tomoko se da cuenta de que está desperdiciando sus vacaciones de verano. Para aliviar esto, Tomoko compra una cámara web con la esperanza de convertirse en una personalidad de Internet, solo para retroceder bajo la presión.
