After Tomoko visits a fancy café where Yu is helping out, she decides to take up a job making cakes in the hopes of also becoming trendy, only for it to turn out to be a not-so-glamorous factory job. Later, Tomoko's mother forces her to do some cleaning, where she finds an essay written by Tomoki about how he used to admire his big sister. Afterwards, Tomoko goes to watch a meteor shower, accompanied by a cat.
L’été s’achève, et même si Tomoko a quand même vécu quelques « expériences », elle n’est pas satisfaite. Un coup de massue supplémentaire tombe sur sa tête lorsque sa meilleure ami Yû annule au dernier moment le rendez-vous qu’elles avaient programmé. Et si ce désistement tournait en faveur de Tomoko ?
夏休みも残りわずか、ゆうちゃんと映画を見に行く約束を楽しみにしていた智子だったが突然キャンセルの電話を受ける…。ついに愛想がつかされたかとショックを受けていた智子だったが…。ドタキャンのお詫びとしてケーキをご馳走になった智子は、ゆうちゃんのようにお洒落な環境に身を置きたいと決意するのだが…。
갑자기 삼촌의 카페를 도와야 한다며 영화 약속을 취소한 유우. 토모코는 약간 실망하면서도 유우가 알바를 하고 있는 카페를 찾아간다. 그곳은 귀여운 유니폼의 알바생들, 멋진 손님, 멋진 케이크에 둘러싸인 환상의 공간이었는데...
Después de que Tomoko visita un elegante café donde Yu está ayudando, decide hacer un trabajo para hacer pasteles con la esperanza de ponerse a la moda, solo para que resulte ser un trabajo de fábrica no tan glamoroso.
