雨が降る海水浴場で、比名子は非業の死を遂げた人間の嘆きが形となった存在を目の当たりにしてしまう。そしてその直後、事故による傷跡を汐莉に見られてしまうのだった。しかし汐莉は、見た目よりも、比名子が比名子であることが大事と口にして――。数日後、美胡は比名子にバスケ部合宿でのマネージャー役を依頼する。
Unsettled by Hinako and Shiori's growing bond, Miko invites Hinako on a trip to help with the basketball team.
在下着雨的海滨浴场，比名子亲眼目睹了那些含冤而死之人的悲叹具现化的存在。紧接着，汐莉看到了她因事故留下的伤痕。然而汐莉却说，比起外表，比名子是比名子这件事本身更重要。几天后，美胡请求比名子在篮球部的集训中担任经理。
Tras una interrumpida salida con Shiori, Hinako acepta ayudar a Miko con el club de baloncesto.
Uma chuva suspeita interrompe o passeio de Hinako e Shiori. Miko pede ajuda a Hinako, e Shiori as acompanha.
Hinako se rend à un stage d'entraînement.
Hinako lernt eine neue Seite von Shiori kennen. Zumindest glaubt sie das ...
L'appuntamento al mare fra Hinako e Shiori viene rovinato da un improvviso e sinistro acquazzone.
Девушки хотели отдохнуть на пляже, но погода не радует…
في معسكر تدريبيّ يكشف عن ندوب الماضي، يضع لقاءٌ غامض علاقة هيناكو وشيوري الهشّة على المحكّ.
