汐莉は美胡へ昔の話を語り出す。とある漁村で子供と一緒に暮らしていたこと。しかしその子供へ自分の肉をあげたことで、恨まれてしまったこと。自分は誰とも心を通わせられない世界の外側の存在だと知ったこと。そこから数十年も経ち、比名子と出会ったために自分が世界の内側に招かれた実感を得たこと。そして、比名子への想いが芽生えたことを……。
Shiori reveals to Miko the details of her distant and more recent past.
汐莉开始向美胡讲述往事。她曾在一个渔村和某个孩子一起生活，但因为把自己的肉喂给了那个孩子，反而遭到了怨恨。她因此意识到自己是无法与任何人相通，身处世界之外的存在。那之后过了几十年，因为遇见了比名子，她第一次真切地感觉到自己被邀请进了这个世界的内部。还有，对比名子的情感也由此萌芽……
Shiori nos habla de su pasado y de cómo conoció a Hinako.
Shiori conta a Miko sobre as vezes que teve contato com humanos e como isso levou à situação atual com Hinako.
Shiori raconte son passé à Miko.
Shiori berichtet, wie es dazu kam, dass Hinako ihr Blut erhielt.
Shiori racconta a Miko di come ha conosciuto Hinako.
Сиори рассказывает Мико о том, как жила много-много лет назад…
يُزاح الستار عن الماضي المأساوي والسر الحقيقي وراء "اللعنة" التي ربطت مصير شيوري بهيناكو للأبد.
