Ethan wagt sich außerhalb von Wayward Pines – und macht dabei eine schockierende Entdeckung. In der Zwischenzeit trifft Theresa im Rahmen ihres neuen Immobilienjobs ihren ersten Kunden. Dieser zeigt sich angesichts der merkwürdigen Atmosphäre des Ortes mindestens ebenso irritiert wie Theresa. Ben macht derweil eine Einführung mit und erfährt von seiner Lehrerin, Megan Fisher, die Wahrheit über Wayward Pines.
Ethan goes through the forest and manages to cross the fence line where he discovers some truths about Wayward.
Ethan uhmaa vaaroja etsiessään pakotietä, ja Ben saa kuulla järkyttäviä asioita uudesta kotikaupungistaan.
Ethan sta cercando di arrivare a Boise in cerca di aiuto. Nel frattempo Theresa affronta il primo giorno di lavoro, e Ben l'orientamento a scuola.
Ethan atraviesa el bosque y logra cruzar la linea de la cerca; donde descubre unas verdades sobre Wayward.
Ethan lämnar Wayward Pines och gör en chockerande upptäckt.
Пока отсутствующий Итан раскрывает тайны местных лесов, Тереза принимает предложение о работе риэлтором. Начальник предлагает ей показать свободные дома очередному новому жителю городка, оказавшемуся после дорожного происшествия в больнице. А Бен узнаёт в школе самую страшную тайну Уэйуорд Пайнс, о которой нельзя знать никому из взрослых.
Ethan s'aventure à l'extérieur de Wayward Pines et fait une étonnante découverte. Pendant ce temps, Theresa rencontre son premier client, qui est un peu confus. A l'école, Megan Fisher explique aux nouveaux et à Ben la raison de leur présence dans l'établissement. Elle leur révèle les secrets de la ville...
