20년째 감독 데뷔작을 꿈꾸며 버텨온 황동만. 뜻대로 풀리지 않는 인생에 허우적대며, 이미 감독이 된 친구들의 심기를 거스르기 일쑤다. 그러던 어느 날, 변은아를 만나게 된다.
Tras veinte años intentando rodar su película debut, Hwang Dong‑man va sin rumbo por la vida, irritando a sus amigos directores. Hasta que un día conoce a Byeon Eun‑a.
After 20 years trying to make his debut film, Hwang Dong-man flails through life, irritating his director friends — until one day he meets Byeon Eun-a.
Depois de 20 anos tentando criar um filme, Hwang Dong-man se desespera e irrita os colegas. Até que um dia, ele conhece Byeon Eun-a.
Nachdem er 20 Jahre lang versucht hat, seinen Debütfilm zu drehen, geht Hwang Dong-man ziellos durchs Leben und nervt seine Regisseurfreunde, bis er Byeon Eun-a begegnet.
Après 20 ans d'efforts pour réaliser son premier film, Hwang Dong-man continue à galérer, ce qui agace ses amis réalisateurs, jusqu'au jour où il rencontre Byeon Eun-a.
