Die Bären glauben, dass sie das nötige Zeug dazu hätten, im Internet ein Star zu werden. Nom Nom ist da anderer Meinung. Aus diesem Grund bricht Grizz bei dem Koala ein, um dessen Meinung zu ändern.
The Bears think they have what it takes to make and star in a viral video, but when Nom-Nom decides that they don't, Grizz breaks into the koala's limo in an effort to change his mind.
A medvék híressé akarnak válni az interneten, ezért Grizz szervezésével cuki videót készítenek, amit fel is töltenek a világhálóra és várják, hogy hogyan fog reagálni rá a közönség...
Gli orsi provano a girare un video virale come quello della star Nom Nom, che scoprono essere un arrogante koala.
Os ursos tentam criar um vídeo viral, como a grande estrela Nom Nom, que revela ser um coala arrogante.
Медведи считают, что они могут сделать вирусное видео, но Ном-Ном с ними не согласен.
Después de ver el éxito de un famoso koala llamado Nom Nom en un vídeo viral, Pardo reúne a sus hermanos para crear uno propio.
Björnarna tror att de har vad som krävs för att skapa och vara med i ett videoklipp som blir en internetsuccé, men när Nom-Nom beslutar att de inte har det så bryter sig Grizz in i hans limo och försöker övertyga honom.
熊熊們想學大明星軟 Q，做一支爆紅的網路影片，卻發現這位偶像竟是隻傲慢的無尾熊。
인터넷에서 유명해지고픈 곰 형제. 영상을 찍어 올리지만 아무리 기다려도 조회 수는 0. 포기하지 않고 인터넷 슈퍼스타 놈놈까지 만나는데, 귀엽게 생긴 이놈 무진장 거만해.
