Nancy se snaží oživit svůj starý podnik a dostane se tváří v tvář Peterově ex-manželce, Valerii. Celia a Sullivan udělají jeden smělý krok v jejich životech. Andy se začíná více zajímat o filmy, u kterých pracuje v cateringu. Shane a Isabelle se po vyloučení ze školy spojí dohromady. Silas vezme Taru na svoji „obchodní pochůzku“.
Während Nancy versucht, ihr Geschäft wieder aufzubauen, trifft sie plötzlich auf ein neues Problem- Peters Exfrau Valerie. Celia geht einen großen Schritt mit Sulivan. Andys neuer Catering-Job wird immer intensiver. Shane und Isabelle verbringen Zeit miteinander, sie werden beide von der Schule suspendiert. Silas nimmt Tara auf einen Botengang mit.
Celia and Sullivan step up their relationship. Andy gets more involved in a different business. Silas and Tara begin working together. Shane and Isabelle spend time together. Nancy meets Peter's other ex-wife, Valerie.
Nancy käy salaa Peten hautajaisissa ja kiinnostuu tämän ex-vaimosta Valeriesta. Andy pääsee mukaan pornoelokuviin, ja Shane ja Isabel löytävät yhteisen sävelen. Vierailijana Greyn anatomia -sarjan Brooke Smith. Ohjelma sisältää voimakkaita kohtauksia, jotka saattavat olla haitallisia lapsille.
Le corps de l'agent Peter Scottson ayant été retrouvé, des funérailles sont organisées en son honneur... Ses dettes avec Marvin étant réglées, Nancy veut se remettre au travail, mais Heylia n'accepte plus les petites transactions... Exclus de l'école pendant trois jours, Shane et isabelle passent du temps ensemble et apprennent à se connaître...
ננסי הולכת להלוויה של פיטר ועוקבת אחרי אשתו, ואלרי. היא מנסה לקנות חומר מהליה, שצוחקת עליה שהיא סוחרת קטנה עכשיו. אנדי משתתף בסרט פורנו. שיין ואיזבל מושעים מבית הספר ומבלים יחד בעישון גוינט.
Quando viene scoperto il corpo di Peter, Nancy deve affrontare l'ex moglie Valerie; Celia fa una mossa audace con Sullivan; Andy viene sempre più coinvolto nei film a cui sta lavorando; infine, Silas accompagna Tara a fare alcune commissioni.
На похоронах Питера Нэнси замечает его первую жену и начинает за ней следить с целью поближе узнать её. Нэнси сообщает Хелии, что у неё больше нет долгов перед Марвином и предлагает возобновить сотрудничество, но Хелия поднимает минимальную сумму покупки и Нэнси вынуждена искать дополнительные деньги. Ей помогает Даг, который забирает из городского бюджета 50 тысяч долларов. Энди снимается в извращенном порно используя свою искалеченную ногу, но вскоре разочаровывается в этом бизнесе. Шэйн и Изабель пробуют травку. Салливан и Селия сближаются и начинают роман. Нэнси подбирается слишком близко к первой жене Питера и она её раскрывает.
Efter att Peters kropp hittats får Nancy tillfälle att bekanta sig med hans före detta fru Valerie. Andys ofullständiga uppsättning tår gör att han får chans att agera framför kameran. Shane som stängts av från skolan upptäcker att han och Isabelle har en hel del gemensamt.
