Požár se dál šíří Majesticem. Nancy dojde, že už tam nechce dál žít, proto rozlije po domě benzín, škrtne sirkou a spolu s rodinou odjíždí.
Als die Stadt Majestic in Flammen aufgeht, macht sich Nancy ernsthafte Gedanken um die Zukunft ihrer Familie. Die Stadt Majestic steht in Flammen und eine Abschwächung des Feuers ist nicht zu erwarten. Nancy will mit ihrer Familie verschwinden, um sich aus der Affäre zu ziehen. Kaum im Evakuierungscamp angelangt, heckt Andy auch schon einen Plan aus, wie man den verängstigten Flüchtlingen das Geld aus der Tasche ziehen kann. Celia legt sich mit der Feuerwehr an, weil sie ihre Sachen trotz Aufforderung der Behörden nicht rechtzeitig gepackt hat. Auch Heylia und Conrad sind gezwungen, das Gewächshaus aufzugeben und sich aus dem Staub zu machen. Sullivan Groff kommt in Bedrängnis, als die Polizei das Gewächshaus entdeckt, das er Celia zur Verfügung gestellt hat. Weil das Haus immer noch auf seine Firma gemeldet ist, soll er nun für die illegalen Marihuana-Pflanzen zur Verantwortung gezogen werden. Kurzerhand schiebt er die Schuld auf Celia, die ihrerseits auch sogleich einen Sündenbock auf Lager hat
As the wildfire approaches, everyone must evacuate. Nancy tells her family to pack up, while Conrad and Heylia must say goodbye to the growhouse. The authorities question Sullivan and Celia, while Shane continues to ask Nancy about Pittsburgh. As Andy deals at the evacuation center, Silas realizes the truth about Tara.
Metsäpalo uhkaa Majesticia, ja asukkaat evakuoidaan. Kasvatustalo paljastuu poliiseille, mutta johtolangat osoittavat Celiaan. Nancy päättää, että on aika lähteä Majesticiin sulautetusta Agresticista.
Un incendie est en train de tout ravager sur son passage, obligeant les habitants de Majestic à abandonner leur maison et évacuer les lieux. Pendant ce temps, la DEA découvre qu'une des maisons servaient à faire pousser des plantations destinées à un trafic. Les autorités remonteront-elles jusqu'à Nancy Botwin ?
פרק סיום העונה. השרפה משתוללת וכל מגסטיק ואגרסטיק מפונות. ננסי מפנה את המשפחה לאולם בקניון, אבל שיין לא רוצה ללכת בלי אבא. המשטרה מגיעה לבית של סיליה בגלל הצלב ומגלה שם את משתלת המריחואנה.
Gli abitanti di Agrestic sono sempre più sospettosi nei riguardi di Celia e Sullivan; Conrad, Heylia e Vaneeta lasciano le loro piantagioni, mentre Silas arriva ad una constatazione con Tara.
Пожар начатый Гийеррмо, разрастается и уничтожает город. Полиция подбирается к дому с теплицей и начинает раскапывать чей это дом и выходит на Селию и она указывает на Нэнси. Гийеррмо сообщает Нэнси, что впереди её ждет новая работа с траффиком. Нэнси обрезает все пути с Маджестиком и сжигает свой дом, а теплица сгорает от пожара. Нэнси, Энди, Сайлс и Шэйн теперь вынуждены искать новое жилище и они покидают Маджестик. Впереди новый бизнес, а позади полиция направленная Селией.
Elden sprider sig och invånarna i Agrestic evakuerar sina bostäder. Medan Nancy ser till att familjen packar ihop sina saker tvingas Conrad och Heylia ta farväl av växthuset. Andy tar tillfället i akt att langa droger på krishärbärget, och Silas får till slut reda på sanningen om Tara.
