Nancy podnikne první úspěšný pašerácký přechod hranic s drogami i s lidským nákladem. Kapitán Till uzavře dohodu s Celií: on ji dostane z vězení, ona pro něho na oplátku shromáždí usvědčující důkazy proti Nancy a Guillermovi. V Ren Mar se Andy snaží přesvědčit rodinu, včetně svého otce, aby pomohli strádající Bubbie.
Nancy meistert ihren ersten Drogen- und Menschenschmuggel über die Grenze. In der Zwischenzeit macht Captain Till einen Deal mit Celia, um sie aus dem Gefängnis zu bringen. Im Gegenzug muss sie Beweise finden, die Nancy und Guillermo belasten. In Ren Mar versucht Andy seine Famialie und seinen Vater zu überzeugen, Bubbie von ihrem Leid zu erlösen.
Nancy makes her first successful smuggling run across the border with both drugs and human cargo. Meanwhile, Captain Till strikes a deal with Celia to get her out of jail. In return, she must gather evidence to incriminate Nancy and Guillermo. Back in Ren Mar, Andy tries to convince the family, including his father, to put Bubbie out of her misery.
Botwinit päättävät auttaa isomummia toteuttamaan toiveensa. Celia tekee sopimuksen, joka voi vapauttaa hänet, ja Nancy tekee ensimmäisen kunnon keikkansa Meksikossa.
Depuis que sa grand-mère a émis la volonté de mourir, Andy est rongé par sa conscience. Mais son père ne veut rien entendre... Ayant besoin d'argent, Nancy est prête a refaire un essai avec Guillermo... Le capitaine Till propose un deal à Celia...
ננסי מבצעת בפעם הראשונה את נסיעת ההברחה הראשונה אל מעבר לגבול. פקד טיל סוגר עם סיליה עסקה שתוציא אותה מהכלא.
Nancy ottiene il suo primo successo nel contrabbando di droga e...uomini; il capitano Till propone un accordo a Celia per farla uscire di prigione: in cambio, lei dovrebbe trovare prove per incastrare Nancy e Guillermo...
Капитан Тилл выпускает Селию и отправляет к Нэнси, чтобы собрать информацию и подобраться ближе к Гийеррмо. Гийеррмо рассказывает Нэнси о её ошибках во время тестового проезда и отправляет её на настоящее дело, теперь она должна привезти товар. Но она умудряется заблудиться. Энди уговаривает Лена дать умереть Бабби, но никто не решается сделать это, поэтому все ждут когда приедет Нэнси, уверенные в то, что она не испугается выключить приборы. Дага преследуют за растраты и он вынужден бежать из Маджестика.
Nancy realiza su primer contrabando con éxito, con drogas y personas, entre la frontera. El capitán acuerda con Celia sacarla de la cárcel a cambio de reunir pruebas para incriminar a Nancy y Guillermo. En Ren Mar, Andy trata de convencer a su familia para desconectar a Bubbie.
Nancy första tur över gränsen med smugglade varor – både knark och människor – blir en succé. För Celia yppar sig ett tillfälle att komma ut ur fängelset; Till är beredd att träffa en överrenskommelse med henne om hon kan få fram bevis mot Nancy och Guillermo.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
italiano
русский язык
español
svenska
