Nancy se zajímá o tunel vzadu za obchodem a na druhém konci uvidí něco, co vidět neměla. Dean přijme novou práci a nechá Isabelle, která žije u Celie. Silas flirtuje s Lisou a Doug se zamiluje do obrazu krásky, vyplaveného na pláži.
Nancy folgt dem Tunnel im Schwangerschaftsladen und sieht am anderen Ende etwas, dass sie nicht sehen sollte. Dean nimmt einen neuen Job an und lässt Isabelle bei Celia wohnen. Silas flirtet mit Lisa und Doug verliebt sich in eine wunderschöne Erscheinung, die am Strand angespült wird.
Nancy follows the tunnel in the back of the maternity shop and sees something she shouldn't at the other end. Dean takes a new job, leaving Isabelle to live with Celia. Meanwhile, Silas flirts with Lisa, and Doug falls in love with a vision of beauty who washes up on the beach.
Äitiyskaupan takahuoneen tunneli aiheuttaa ongelmia Nancylle. Andy ja Doug päättävät alkaa pyörittää laitonta maahanmuuttoa, ja Silas tutustuu ystävälliseen naapurin rouvaan.
Nancy ne résiste pas à l'envie de découvrir ce qui se cache sous la boutique. Elle pourrait bien avoir des problèmes pour avoir fourré son nez là où il ne fallait pas... Isabel débarque à Ren Mar, suppliant sa mère de la garder avec elle...
ננסי הולכת במנהרה שמאחורי חנות בגדי ההיריון ורואה משהו שלא הייתה אמורה לראות. דין מתחיל עבודה חדשה ומשאיר את איזבל עם סיליה.
Nancy segue il tunnel sul retro del negozio premaman, e scopre qualcosa che non avrebbe dovuto scoprire; Dean ottiene un nuovo lavoro, lasciando Isabelle nelle mani di Celia; infine, Silas comincia a flirtare con Lisa.
Нэнси идет по переходу и её ловят, она случайно видит лицо крупного мексиканского босса. Сезар рекомендует ей забыть события этого вечера. Из-за её самоуправства страдает Гийеррмо. Нэнси похищает и привозят к этому боссу, он хочет наказать её, но потом отпускает. Нэнси узнает, что этот босс Эстебан Рейес, мэр Тихуаны. У Сайлса начинаются отношения с Лизой, матерью соседского мальчика. Энди предлагает Дагу занятся перевозкой нелегалов из Мексики и тот соглашается после того как западает на одну нелегалку, которую арестовывают на его глазах. Изабель переезжает к Селии, чтобы стать немного ближе с ней.
Nancy sigue el túnel de la parte trasera de la tienda y ve algo que no debía en el otro extremo. Dean tiene un nuevo trabajo y deja a Isabel vivir con Celia. Mientras tanto, Silas coquetea con Lisa y Doug se enamora de una visión de una chica que se baña en la playa.
Nancy följer tunneln längst in i butiken till dess slut och ser något som det inte var meningen att hon skulle se. Dean får ett nytt jobb och låter Celia ta hand om Isabelle. Silas flirtar med Lisa och Doug förälskar sig i en bedårande varelse som spolas upp på stranden.
