Nancy, Andy a Silas se snaží přijít na to, jak se pomstít Emě. Shane pokračuje v jeho policejním výcviku a Doug se snaží zachránit investiční fondy.
Nancy, Andy und Silas wollen sich an Emma rächen, nachdem sie ihnen das Geschäft vermasselt hat. Doug muss seinen Hedgefonds trotz einer unerwarteten Niederlage am Laufen halten und Shane kommt mit dem Gesetz etwas näher in Kontakt, als er erwartet hatte...
Nancy, Andy and Silas strike back at Emma; Doug has to keep his hedge fund up and running; Shane ends up closer to the law.
Nancy ja Silas yrittävät kumpikin tahollaan tasata tilit Emman kanssa. Andy on katkera pyöriensä katoamisesta, ja Doug pyrkii pitämään sijoitusrahastonsa pystyssä.
Après qu’Emma ait mis fin au business de Nancy et à celui d’Andy, les deux intéressés demande à Silas de la retrouver et de trouver une solution. Silas et Andy retrouve donc Emma mais les choses ne se passent pas comme prévues puisqu’Andy prend la jeune femme en otage…
De son côté Shane est arrêté par le détective Ouellette, mais Nancy y voit peut être une solution au problème Emma…
אנדי מתחרפן אחרי שאמה גנבה לו את כל האופניים. הוא חוטף אותה באיומי רובה מסמרים ומכריח אותה להחזיר את האופניים. ננסי הולכת להוציא את שיין ממעצר ומחליטה להפעיל את הבוס השוטר שלו ולפתור את בעיית המתחרים.
Nancy e Silas cercano di risolvere i loro problemi con Emma mentre Andy è in cerca di vendetta. Shane sta affrontando le conseguenze delle sue azioni.
