Andy a Jill se potýkají s problémy v jejich vztahu. Andy po tom co se s Jill rozešly se vyspí s ženskou ze zimního stadionu. A poté se na oplátku Jill vyspí s Dougem. Nancy hledá peníze pro poplatky do fotbalového družstva pro Steviho. Shane a Angela jdou na dvojté rande, které ale nedopadne přesně tak jak očekávali. Silase nakonec jeho dobrý kamarád obere o všechnu trávu.
Nancy braucht Geld für Stevie und gerät erneut ins Drogengeschäft. Jill benutzt Doug, um sich an Andy zu rächen. Shane und Angela treffen sich mit Ouellette und seiner Frau. Die Freundschaft zwischen Silas und R.J. nimmt eine Wendung.
Nancy's attempt to raise money for Stevie's soccer fees tempts her back to her old ways, as she battles to finally leave the drug business for good. Jill uses Doug to get revenge on Andy. Shane and Angela go on a double date with Ouellette and his wife. Meanwhile, Silas's friendship with R.J. takes a strange turn.
Nancyä houkuttaa palata vanhoihin myyntitapoihinsa saadakseen rahaa Stevien jalkapallokustannuksiin. Jill kostaa Andylle Dougin avulla ja Angela lähtee tupla-treffeille Ouellettein ja hänen vaimonsa kanssa. Silaksen ja RJ:n ystävyys saa odottamattoman käännöksen.
Nancy inscrit Stevie au football et, après avoir vu combien il est heureux, prend une décision qui change sa vie. Jill devient accro au découpage de coupons de réductions tandis qu'Andy tombe dans les bras d'une autre femme. Plus tard, Silas apprend une dure leçon et Shane passe au niveau supérieur avec Angela.
ננסי רושמת את סטיבי לחוג כדורגל, ולאור התלהבותו, נאלצת לקחת החלטה הרת גורל. ג'יל מתמכרת לקניות בקופונים בזמן שאנדי מבלה עם אישה אחרת בזירת ההחלקה. סיילאס לומד לקח קשה על חברות ושיין מתקדם לשלב הבא עם אנג'לה.
Nancy è tentata di tornare alle vecchie abitudini per trovare i soldi per le spese sportive di Stevie. Jill si vendica di Andy attraverso Dough. Shane e Angela escono insieme a Ouellette e sua moglie.
El intento de Nancy por recaudar dinero para pagar la pertenencia de Stevie al equipo de fútbol la devuelve a viejas costumbres, pero ella intenta alejarse para siempre del negocio de las drogas. Jill utiliza a Doug para vengarse de Andy. Shane y Angela van a una cita doble con Oullette y su mujer. La relación de Silas con su nuevo amigo da un giro inesperado.
